diumenge, 8 de juliol del 2018

Diumenge 15 durant l'any B.



A. LECTURES.

1ª LECTURA.  (Amós 7,12-15).
En aquells dies, Amasies, sacerdot de Bet-El, digué a Amós:
«Vident, vés-te’n d’aquí. Fuig al país de Judà.
Menja-hi el teu pa i fes-hi de profeta,
però aquí, a Bet-El,
guarda’t de tornar-hi a fer de profeta,
que això és un santuari del rei, un temple de l’estat.»
Amós li respongué:
«Jo no sóc profeta,
ni he estat mai de cap comunitat de profetes.
Jo sóc pastor
i sé fer madurar el fruit dels sicòmors,
però el mateix Senyor
m’ha pres de darrere els ramats i m’ha dit:
“Vés a profetitzar a Israel, el meu poble.”»


2ª LECTURA (Efesis 1,3-14).
Nota. En Blau allò que correspon a la versió llarga.
Beneït sigui el Déu
i Pare de nostre Senyor Jesucrist,
que ens ha beneït en Crist
amb tota mena de benediccions espirituals dalt del cel.
Ens elegí en ell abans de crear el món,
perquè fóssim sants, irreprensibles als seus ulls.
Per amor ens destinà a ser fills seus per Jesucrist,
segons la seva benèvola decisió,
que dóna lloança a la grandesa dels favors
que ens ha concedit en el seu Estimat.
En ell hem estat rescatats amb el preu de la seva sang.
Les nostres culpes han estat perdonades.

La riquesa dels favors de Déu
s’ha desbordat en nosaltres.
Ell ens ha concedit tota aquesta saviesa
i penetració que tenim.
Ens ha fet conèixer el secret
de la decisió benèvola que havia pres en ell mateix,
per executar-la quan els temps fossin madurs:
ha volgut unir en el Crist tot el món,
tant el del cel com el de la terra.

En ell hem rebut la nostra part en l’herència.
Ens hi havia destinat el designi d’aquell
qui tot ho duu a terme
d’acord amb la decisió de la seva voluntat.
Volia que fóssim lloança de la seva grandesa,
nosaltres que des del principi
tenim posada en Crist la nostra esperança.
Vosaltres vau escoltar l’anunci de la veritat,
la bona nova de la vostra salvació,
i després d’escoltar-la i de creure-hi,
també vosaltres, en el Crist,
heu estat marcats amb l’Esperit Sant promès.
Aquesta és la penyora
de l’heretat que Déu ens té reservada,
quan ens rescatarà plenament
com a possessió seva personal.
Aleshores serem lloança de la seva grandesa.

EVANGELI. (Marc 6,7-13).
En aquell temps,
Jesús cridà els dotze
i començà d’enviar-los de dos en dos.
Els donà poder sobre els esperits malignes
i els recomanà que, fora del bastó,
no prenguessin res per al camí:
ni pa, ni sarró, ni diners, ni un altre vestit,
i només les sandàlies per calçat.

I els deia:
«A la primera casa on us allotgeu,
quedeu-vos-hi fins que marxeu d’aquell lloc.
Si en un lloc no us volen rebre ni escoltar,
a l’hora de sortir-ne,
espolseu-vos la terra de sota els peus,
com una acusació contra ells.»

Els dotze se’n van anar
i predicaven a la gent que es convertissin.
Treien molts dimonis
i ungien amb oli molts malalts, que es posaven bons.

B. LLENGUATGE.

1. “Començà d’enviar-los”... 
La primera cosa que sorprèn, quan Jesús envia els Dotze”, és que no digui ni a on ni a què els envia. Més avall se’ns dirà que els dotze partiren (tampoc no es diu cap a on) i “predicaven a la gent que es convertissin, i que treien molts dimonis i ungien amb oli molts malalts, que es posaven bons”, però tot això no és pas el que Jesús els havia dit. (Aquest punt es comentarà més en els APUNTS de diumenge que ve).

2. Jesús només va “enviar-los de dos en dos”. No els dóna una “missió a complir” ni una “feina a fer”; es tracta només d’una “experiència a adquirir”.
Són enviats a sentir-se gent; a sentir-se poble. Per això se’ls anomena “els Dotze”, la qual cosa els identifica com a Poble Elegit. El Poble elegit és, doncs, un Poble enviat a sentir-se “poble” amb els altres pobles.
Jesús els envia a conviure, sense altres seguretats que aquelles que rebin de l’acolliment que els donin. No han de portar res de res, ni tan sols “sarró”, que els permetria tenir reserves. Només sandàlies i bastó. Les Sandàlies i el bastó eren indispensables per a un camí llarg. Amb aquest detall, Marc relaciona aquest enviament amb l’Èxode (Èxode 12,11) del  Poble Elegit. Però amb una diferència: per al seu èxode, el poble d’Israel s’havia equipat al màxim (Èxode 12,31-36. També 3,22). En canvi, el nou poble elegit ha d’estar totalment desequipat.

3. El Poble Elegit es veia a si mateix com un poble diferent, privilegiat, espiritualment superior. Si algú del poble elegit anava a territoris pagans, considerats impurs, quan tornava s’expulsava la pols dels peus per no introduir res d’impur dins l’àmbit del poble sant.
Jesús envia “els dotze” a fer l’experiència contrària: a anar “amb la gent”, i experimentar la seva bondat i el seu acolliment. És cert: trobaran algú que no els aculli. En aquest cas, poden practicar el ritu d’expulsar-se la pols dels peus, però no perquè es tracti de gent pagana, sinó per tractar-se de persones no acollidores (paganes o jueves).
A partir de Jesús, les persones no ens diferenciem pel fet de ser pagans o jueus; per ser d’una religió o d’una altra; sinó per ser acollidors o no. La “impuresa” consisteix en “no acollir”.

4. Els donà poder sobre els esperits malignes...
Tampoc aquí no es diu a on trobaran els esperits malignes sobre els quals hauran d’exercir el poder que han rebut.
Dels “esperits malignes”, amb llenguatge actual, en podríem dir “ideologia alienant”, "mentalitat destructiva”, o simplement “manies” que no ens permeten relacionar-nos adequadament amb els altres. Aquestes manies són precisament les més freqüents en aquells que, en relació als altres, es consideren “poble elegit”. El poder sobre els esperits malignes que Jesús dóna  als Dotze” l’hauran d’exercir abans que tot sobre ells mateixos. El problema està en que solem veure els esperits malignes dels altres, però no ens adonem dels que ens posseeixen a nosaltres. De fet, sembla que això és el que va passar amb “els Dotze” (però, com he dit abans, això ho deixo per diumenge que ve).

5. Els envià de dos en dos...
Els Evangelis no són ni volen ser una crònica objectiva de Els fets de Jesús. Van ser escrits uns 50 anys més tard, destinats a les Comunitats Cristianes, per ajudar-les a créixer, corregir defectes, celebrar l’acció de Déu a favor dels Humans,... Quan s’hi parla de “dues persones”, normalment és per indicar l’aspecte comunitari d’allò que s’està dient. En les primeres comunitats cristianes, com també en les de tots els temps, no tot era correcte. Sobretot en aquelles que estaven formades per persones provinents del Judaisme, la idea de ser “poble elegit”, entesa com a privilegi en relació als altres, no hi era pas absent. L’evangelista, amb l’expressió “de dos en dos”, segurament vol indicar que allò que està dient afecta a algunes comunitats, tant pel que fa a la “missió” com a les condicions amb què calia acomplir-la.

6. Ungien amb oli molts malalts...
“Messies” (en grec “Crist”) significa “ungit”.
El significat d’aquesta acció depèn de la interpretació que es faci de tot aquest relat, la qual, en aquest cas, és diferent segons els diversos especialistes. (Repeteixo: això ho tractaré en els APUNTS de diumenge que ve).
Segurament l’evangelista ens vol suggerir que molts malats (literalment: “desanimats”, “sense vigor”), eren curats (s’entusiasmaven) per la predicació dels Dotze sobre el Messies (“ungit”). Això era bo, o feia mal? Depèn de la idea que sobre “el Messies” tenien i transmetien els Dotze. Ja en veurem les conseqüències...

C. MISSATGE.
7. Enviats a “ser poble”.
Les comunitats cristianes no són “per fer bonic” sinó que s’han de considerar a si mateixes enviades a “sentir-se gent entre la gent”, sense comptar amb res més que el “poder sobre els esperits malignes” i la bondat de la gent.
En canvi, la Història Humana ens evidencia que qualsevol diferència o peculiaritat ens serveix per deixar de considerar-nos “gent”. La “gent” i “nosaltres”. La cultura, la llengua, la raça, el color de la pell, la manera de vestir,... també la religió: tot pot servir-nos per pensar que no formem part de “la gent”.
Fer de les diferències, separació; servir-se de les peculiaritats per establir categories: heus aquí el nostre problema! Fins i tot la diversitat sexual és motiu per establir nivells diferents d’importància. ¡Que n’és de trista i injusta la Història de la Humanitat des d’aquest punt de vista!
En Jesucrist hem conegut com n’és d’equivocada aquesta manera de fer. Com n’és de contrària als plans de Déu, per més que sovint s’hagi executat en nom de Déu!
Els temps ja són madurs perquè puguem descobrir que “tot el món està unit, tant el cel com la terra” (2ª Lectura). 

D: RESPOSTA.
8. En un món plural com el nostre, les “diferències” i les “peculiaritats” no han de servir per establir separacions, categories o privilegis. Tampoc no han de servir per rebaixar, humiliar o ignorar ningú. Són riqueses d’uns per a tots. Hem d’evitar que la Democràcia que intentem construir continuï corrompent-se esdevenint dictadura de majories; o, encara pitjor, dictadura d’aquells que s’apropien de les “majories” per negar fins i tot l’existència d’allò que han convertit en “minoria”. La globalització és massa sovint entesa com la necessària desaparició de tot allò que no sigui ”majoritari”.
“Ser gent” comença per respectar totes les gents. “Ser poble” comporta respectar tots els pobles, per petits que siguin, i encara que no siguin “estat”.
L’Església no és “catòlica” (és a dir: universal) perquè estigui en la majoria de països sinó perquè acull totes les peculiaritats i diferències humanes.
Fa un temps, en nom de Déu es van legitimar tota classe d’injustícies. Encara es fa; però hi hem ajuntat una nova perversió: ara es fa també en nom de la Democràcia.
Cal que aprenguem la lliçó: si no canviem de cor, sempre trobarem excuses que ens permetin “no ser gent”, “no ser poble”.    

E. PREGUNTES per al diàleg.

1. En les vostres converses, heu notat si normalment parleu de la “gent” com si vosaltres no en forméssiu part?

2. Els “Pobles” no són realitats físiques, sòlides o immutables, sinó realitats socials, permanentment canviants. Com enteneu el principi: “Cada Poble té dret a mantenir la seva identitat”?

3. Les “normes” que Jesús dóna als seus “enviats” és perquè Jesús “creu en la pobresa”, o podrien tenir una altra significació important? Dit d’una altra manera: un “enviat” s’ha de considerar a si mateix més semblant a un immigrant o a un colonitzador?


Vocabulari.
Bastó.   Casa.    Convertir.    Dotze (Els Onze).   Esperit.

(Del Vocabulari de la BCI: Apòstol.   Esperit maligne.  Unció

diumenge, 1 de juliol del 2018

Diumenge 14 de durant l'any B.

 
Vocabulari.  (> Índex general).

Creure.    Miracles.    Natzaret.    Poble.    Profeta.
 
   
(Del Vocabulari de la BCI: Dissabte.   Profeta.   Sinagoga.). 
 


A. LECTURES.

1ª LECTURA.  (Ezequiel 2,2-5).
En aquells dies,
l’Esperit entrà dintre meu,
em va fer aixecar dret i vaig sentir que em parlava.
Em digué:
«Fill d’home, t’envio al poble d’Israel,
a un poble de rebels que s’han alçat contra mi.
Tant ells com els seus pares, fins avui mateix,
no han deixat mai de ser-me infidels.
T’envio a aquests fills de cara endurida i de cor empedreït.
Tant si t’escolten com si no t’escolten,
tu digue’ls:
“Això diu el Senyor Déu”;
perquè, ni que siguin un poble que sempre es revolta,
han de saber que hi ha un profeta enmig d’ells.»


2ª LECTURA (2ª Corintis 12,7-10).
Germans,
les revelacions que he rebut eren tan extraordinàries
que Déu, perquè no m’enorgulleixi,
ha permès que em clavessin com una espina a la carn:
és un enviat de Satanàs que em bufeteja
perquè no m’enorgulleixi.
Jo he demanat tres vegades al Senyor
que me’n deslliuri,
però ell m’ha respost:
En tens prou amb la meva gràcia;
el meu poder ressalta més
com més febles són les teves forces.

Per això estic content
de gloriar-me de les meves febleses;
gràcies a elles tinc dintre meu la força del Crist.
M’agrada ser feble
i veure’m ultratjat, pobre, perseguit
i acorralat per causa de Crist.
Quan sóc feble és quan sóc realment fort.

EVANGELI. (Marc 6,1-6).
En aquell temps,
Jesús anà a Natzaret, el seu poble,
acompanyat dels seus deixebles.
El dissabte començà a ensenyar a la sinagoga.
Tothom, en sentir-lo, se n’estranyava i deia:
«D’on li ve tot això?
Què és aquest do de saviesa
i aquests miracles que es realitzen per les seves mans?
No és el fuster, el fill de Maria,
parent de Jaume, de Josep, de Judes i de Simó?
I les seves parentes, no viuen aquí entre nosaltres?»
I se n’escandalitzaven.
Jesús els digué:
«Els profetes només són mal rebuts en el seu poble,
en la seva parentela i entre els de casa seva.»

I no hi pogué fer cap miracle;
només va imposar les mans a uns quants malalts,
que es van posar bé.
I el sorprenia que no volguessin creure.
Després recorria les viles i els pobles i ensenyava.

B. LLENGUATGE.

1. “Jesús anà a Natzaret, el seu poble”...
El text original diu només que “Jesús anà al seu poble”, sense esmentar Natzaret. De fet, en els Evangelis, “Natzarè” té un significat “afegit” positiu degut a la seva semblança fonètica amb una altra paraula que significa “rebrot”, aplicada a Jesús: “rebrot de Jessé” (Romans 15,12). Per això seria impropi mencionar-lo en aquesta situació conflictiva. A més: l’expressió “al seu poble” té un significat fort, que va més enllà d’una localització geogràfica concreta. Això mateix passa en la referència als “quatre” germans i a les germanes (que el Missal ha traduït per “parents” i “parentes”). “Quatre” és el número de la universalitat, per allò dels quatre punts cardinals. Totes aquestes expressions, doncs, en els Evangelis, tenen un significat afegit que convé no oblidar.

2. L’Evangeli de Marc no conté cap Relat d’infantesa sobre Jesús (com trobem en els Evangelis de Mateu i Lluc), ni parla de la seva preexistència (com en l’Evangeli de Joan). Els Relats d’infantesa tenen per finalitat posar en evidència que Jesús és cent per cent humà, nascut de la Història humana com cada un de nosaltres. “Fill de l’home”. Aquest punt, absolutament essencial per entendre l’Evangeli, Marc el posa aquí, parlant de "El seu poble".

3. Jesús va al seu Poble. Aquí el coneixen bé: és el fuster, el fill de la Maria, i germà (“parent” tradueix el Missal) de persones que viuen allà amb ells.
La pregunta que es fan “els seus” no és pas “Qui deu ser aquest?” sinó “D’on li ve, tot això?” No és una pregunta per començar a investigar sinó per excloure tota altra resposta que no sigui aquella que ells coneixen bé. Per això s’escandalitzen d’ell. És com si diguessin: “Però, què li passa ara a aquest? Si és un de nosaltres!”.

4. I tenen tota la raó: Jesús és un de nosaltres; cent per cent humà; germà de germans i germanes, com tothom; fill de dona, com tothom.
L’expressió “el fill de la Maria”, per comptes d’assenyalar el nom del pare com era habitual, també té un significat afegit. Segons la mentalitat de l’època, del pare se’n rebia el nom, la personalitat, la identitat social, l’herència, allò que ens permet diferenciar-nos dels altres... De la mare se’n rebia la biologia, la carn, la materialitat corporal. Per la mare, Jesús és com tothom, un “ésser humà”, fill d’Adam. “Adam” significa “terrenal”, “fill de la (mare) terra”.
Marc ens vol presentar la característica més pròpia de Jesús: ser cent per cent humà, fill de la terra, membre de la Humanitat.
I d’aquí neix precisament l’escàndol dels seus; dels “seus”, que som tots els Humans. Tots som “el seu poble”.

5. ¿Què ho fa que als Humans ens costi tant creure en l’home?
Sempre estem a punt per a creure en Déu, o en déus, o en éssers extraordinaris! Però ens costa creure en l’home. Quan ens convé “creure en un home”, primer el separem de nosaltres, ni que sigui simbòlicament: el posem enlaire, el disfressem amb vestidures sagrades o solemnes i exclusives. El “deshumanitzem” fent-ne un “líder”, un “rei”, un “ídol”, un “pare”, un “mestre”, un “sacerdot”, un “profeta”, un “déu”,... qualsevol cosa menys “un home”.

El problema el tenim amb aquells que coneixem massa bé per poder-los deshumanitzar. “Els profetes només són mal rebuts en el seu poble, en la seva parentela i entre els de casa seva”. No perquè siguin “profetes”, sinó perquè ens escandalitzem de profetes que siguin com nosaltres.
 
6. El "problema" no és pas acceptar Jesús com a “profeta”, sinó pensar que els profetes han de ser, en algun aspecte, sobrehumans; i que, per tant, no ho pot ser un dels nostres si no deixa de ser dels nostres.

L’evangeli no ens proposa de “creure en Déu”. En “Déu”, d’una manera o altra, tothom hi creu! Allò que ens demana l’Evangeli és “creure en l’home”. Això no vol pas dir que l’Evangeli ens proposi un simple humanisme.
No som “creadors” sinó “creatures”. No ens toca “crear” l’Home sinó ser-ho. L’Home no és fruit d’un projecte nostre sinó de Déu. No ens és lícit acostar-nos als altres amb projectes sobre d’ells sinó només amb una actitud de resposta des de la igualtat. Si mirem els altres des d’un punt de vista només humanístic, sempre acabarem intentant dominar-los o condemnar-los.
Ningú no és “creatura” dels altres; ni els propis fills. Cert que podem ser “pares”, però només com a transmissors d’una vida que primer hem rebut com a “fills”. Som “llavor d’humanitat”, però després de ser “fruit de humanitat”. Només des d’una sincera actitud religiosa que reconeix que formem part d’un Projecte que no hem iniciat nosaltres, podem “creure” en cada ésser humà, el qual, sense deixar de ser “humà” i un dels nostres, pot esdevenir per a nosaltres també “profeta”, “sacerdot”, “pare”, “rei”,... o, fins i tot, “Emmanuel”, és a dir: “Déu amb nosaltres”.
Tenen raó la gent de Natzaret: Jesús és “paisà seu”, i “fill”, i “germà” (Marc 3,33ss). El problema està en que això els "escandalitza". 

D: RESPOSTA.
7. Si intentem mirar la Història Humana des del missatge de l’Evangeli, ens adonarem que habitualment s’ha cregut massa “en Déu” (o en déus) i massa poc “en els humans”. També a vegades, massa vegades, s’ha cregut en alguns humans "divinitzant-los". I al contrari: massa vegades hem pensat que esdevindríem una mica “déus” si algú es feia súbdit o fidel o devot nostre. En l’Església no hem pas estat lliures d’aquest defecte fatal.
Si volem donar a l'evangeli d'avui una "resposta" correcta, haurem de repensar la nostra manera de “veure” els altres, i de relacionar-nos amb ells.

8. Cal reconèixer que és molt fàcil “creure en Déu”, ja que cadascú se’l imagina com li sembla: pot imaginar-lo bo, i dir que existeix; pot imaginar-lo dolent o inútil, i dir que no existeix.
Déu no l’ha vist mai ningú”, ja ens adverteix l'Evangeli de Joan... (Joan 1,18).

9. “Creure en l’home” resulta molt més exigent, perquè ens trobem amb homes de carn i ossos, concrets, particulars, que són com són. Per creure en l’home ens cal fer-nos també nosaltres més humans, més lliures, més madurs. I això no s’aconsegueix en un dia. Ens cal començar per “creure” també en nosaltres mateixos: creure que podem créixer; que som estimats i capaços d’estimar; que els nostres germans i companys, sense deixar de ser com nosaltres i dels nostres, poden ser-nos “profeta”, o “sacerdot”, o “pare”, o “rei”, o “Déu”, o ...; i nosaltres per a ells, sense deixar de ser humans.

10 . Ens cal anar descobrint que, en Jesús, Religió és Comunió, Fraternitat, Igualtat,... Ens cal superar la tendència a relacionar-nos amb cada persona mirant-la des de dalt o des de baix; des d’una superioritat benvolent, o des d’una inferioritat servil.
La comunió neix de la horitzontalitat entre nosaltres. I només des de la vivència de la comunió horitzontal podrem acollir i gaudir de la comunió amb Déu, ja que (misteris de l’Amor!) Ell s’ha volgut fer un de nosaltres.

E. PREGUNTES per al diàleg.

1. Què comporta, en la pràctica, creure en l’home?

2. Tant els grans dictadors com el més petit home de poder pretenen dictar als seus súbdits allò que han de ser; i solen dir que ho fan “per al seu bé”. Què falla, aquí?

3. Quan des de la Religió es pretén imposar una determinada manera de ser home, quina classe d’equivocació o d’injustícia s’està cometent?
 





diumenge, 24 de juny del 2018

Diumenge 13 de durant l’any. B.




 A. LECTURES.

1ª LECTURA.  (Saviesa 1,13-15.2,23-24).
Déu no va fer la mort,
ni li agrada que l’home perdi la vida;
tot ho ha creat perquè existeixi,
ha format el món perquè l’home visqui,
sense posar-hi cap mena de verí de mort.
El reialme de la mort no és de la terra,
perquè la bondat i la justícia són immortals.
Déu no creà l’home sotmès a la mort,
sinó a imatge de la seva existència eterna.
Però l’enveja del diable va introduir la mort al món,
i els partidaris d’ell són els qui en fan l’experiència.


2ª LECTURA (2ª Corintis 8,7.9.13-15).
Germans,
vosaltres teniu abundantment de tot:
fe, doctrina, coneixement, interès per tot,
i fins l’amor amb què us estimem.
Sigueu també generosos en aquest favor que us demano.
Coneixeu prou bé la generositat de Jesucrist, el nostre Senyor:
ell, que és ric, es va fer pobre per vosaltres,
per enriquir-vos amb la seva pobresa.
No seria just que, per alleujar els altres,
vosaltres patíssiu estretor.
Més aviat, que en el moment present,
buscant la igualtat,
allò que us sobra a vosaltres
compensi el que els falta a ells,
i si un dia els sobra a ells,
que supleixi el que us farà falta a vosaltres,
mirant que hi hagi igualtat.
És allò que diu l’Escriptura:
«Ni als qui n’havien recollit molt els en sobrava,
ni als qui n’havien recollit poc els en faltava.»


EVANGELI. (Marc 5,21-43).
(Nota. En blau, allò que correspon a la versió llarga)

En aquell temps,
Jesús arribà en barca de l’altra riba del llac,
molta gent es reuní al seu voltant,
i es quedà vora l’aigua.

Mentrestant, arriba un dels caps de sinagoga,
que es deia Jaire,
i, així que el veu, se li llença als peus i,
suplicant-lo amb tota l’ànima, li diu:
«La meva filleta s’està morint.
Veniu a imposar-li les mans perquè es posi bé i no es mori.»
Jesús se n’anà amb ell, i el seguia molta gent.

Hi havia una dona que patia pèrdues de sang
des de feia dotze anys.
Havia consultat molts metges,
que l’havien fet sofrir molt,
i s’hi havia gastat tot el que tenia.
No va millorar gens, sinó que anava de mal en pitjor.
Aquesta dona, que havia sentit parlar de Jesús,
se li acostà per darrere enmig de la gent
i li tocà el mantell, perquè pensava:
«Encara que li toqui només la roba que porta,
ja em posaré bona.»
A l’instant se li estroncà l’hemorràgia
i sentí que el mal havia desaparegut.

Jesús, que sabia prou bé el poder que havia sortit d’ell,
es girà a l’instant i preguntava a la gent:
«Qui m’ha tocat la roba?»
Els deixebles li deien:
«La gent us empeny pertot arreu,
i pregunteu qui us ha tocat?»
Però Jesús anava mirant, per veure qui ho havia fet.
Llavors aquella dona,
que sabia prou què havia passat,
s’acostà tremolant de por,
es prosternà davant d’ell i li digué tota la veritat.
Jesús li respongué:
«Filla, la teva fe t’ha salvat.
Queda lliure de la teva malaltia
i vés-te’n en pau».

Encara parlava,
que arriben uns de casa del cap de sinagoga i li diuen:
«La teva filla és morta.
Què en trauràs d’amoïnar el mestre?».
Però Jesús, sense fer cas del que acabava de sentir,
diu al cap de sinagoga:
«Tingues fe i no tinguis por.»
I només va permetre que l’acompanyessin
Pere, Jaume i Joan, el germà de Jaume.
Quan arriben a la casa del cap de sinagoga,
veu l’aldarull de la gent,
que plorava i cridava fins a eixordar.

Ell entra a casa i els diu:
«Què són aquest aldarull i aquests plors?
La criatura no és morta, sinó que dorm.»
Ells se’n reien,
però Jesús els fa sortir tots,
pren només el pare i la mare de la nena
amb els qui l’acompanyaven,
entra a l’habitació,
li dóna la mà i li diu:
«Talita, cum», que vol dir: ‘Noia, aixeca’t.’
A l’instant la noia, que ja tenia dotze anys,
s’aixecà i es posà a caminar.
Ells no se’n sabien avenir.
Jesús els prohibí, de tota manera,
que fessin saber què havia passat.
I els digué que donessin menjar a la noia.

B. LLENGUATGE.

1. L’evangeli d’avui, en la seva versió llarga, ens presenta dos relats, units de manera que no sigui possible separar-los; per això un està encastat en l’altre. En els dos hi figura el número “12”, que és el número que identifica Israel com a poble elegit (per allò de les 12 tribus), i que, en aquest cas, té també un altre significat, com veurem després.

2. Jesús, després de la seva acció alliberadora en terres paganes (relat que no queda recollit en el Missal. Marc 5,1-20), retorna a terres jueves. La situació de la comunitat jueva ve representada per dues figures femenines contraposades: una nena, filla del Cap de Sinagoga, i una dona ja adulta, amb pèrdues de sang. Sobre la situació d’aquestes dues figures, la valoració que en fa Jesús és molt diferent de la que fa la gent.

3. En relació a la “nena”, segons el seu pare i la seva gent, està a punt de morir, i de fet consideren que ja ha mort abans que Jesús hi arribi. En canvi, segons Jesús, només dorm. Es fa notar que té 12 anys; això significa el moment en què una nena passa a ser dona: un moment de plenitud. No cal “curar-la” ni “ressuscitar-la” sinó “desvetllar-la” i “alimentar-la” amb aliment per adults.
Alimentar-la”. Aquest detall és molt significatiu. Es tracta de la filla d’un Cap de Sinagoga. A la Sinagoga s’hi ensenya la Llei de Moisès; i aquesta Llei era anomenada “pa del cel”, “aliment espiritual”.
Aquesta nena, que ja ha arribat als 12 anys, és imatge del Poble Elegit, per al qual, en un primer moment (infantesa), la Llei és un aliment suficient. Però aquest aliment ja no serveix per a la vida adulta. Alimentada només amb la Llei, quan la nena (Israel) arriba als “12 anys” (maduresa) ja no té prou vitalitat. El Cap de Sinagoga no disposa de cap altre aliment, però Jesús li diu: “Tingues fe i no tinguis por”.
Jesús dóna la mà a la nena i li diu: “Noia, aixeca’t”. De moment, la mà i la paraula de Jesús conforten la noia, que s’aixeca de seguida i es posa a caminar. Ara, l’aliment que la confortarà ja no serà la Llei. Quin serà? Encara no és l’hora de parlar-ne, però amb aquesta escena l’evangelista ens prepara per quan Jesús agafi el pa i digui: “Preneu, això és el meu cos” (Marc 14,22). Dit més simplement: l’aliment per viure en plenitud no és la Llei sinó l’Amor. L’Amor donat i l’Amor rebut. Comunió. Mentre no arribi aquest moment, “ningú no ha de dir res sobre el que ha passat a la noia”, perquè encara ningú no és capaç d’interpretar-ho correctament. Encara no s’ha visualitzat, en Jesús, la plenitud de l’Amor rebut i la resposta de l’Amor donat.

4. La Llei és bona per a menors, però, si no anem més enllà quan ja som adults, pot ser fatal.
En contraposició amb la nena que ja comença a ser dona (12 anys), Marc ens presenta també una dona adulta, de la qual també es diu que ja fa 12 anys que té pèrdues de sang. En la menstruació, la Llei declarava impura la dona.
Impuresa” vol dir marginació: no podia relacionar-se amb l’altra gent ni podia assistir a la Sinagoga; si tocava algú o algú la tocava a ella, també quedava impur. Són els efectes de la Llei, especialment dura per a la dona adulta. Una situació tràgica que no té solució en el marc de la Llei. Més encara: per a la Llei, la dona no pot ser mai realment adulta.
Però per a Jesús, la “pèrdua de sang” no és cap impuresa sinó signe de plenitud. Vida oferta. Els “metges” que, d’acord amb la Llei, també la interpreten com a malaltia, no la poden curar.
Finalment, la dona decideix anar més enllà de la Llei i tocar Jesús. Ella intueix que, si aconsegueix tocar-lo, ni que sigui només la roba que porta, no serà la seva impuresa legal que contagiarà Jesús, sinó que serà la salut de Jesús que arribarà també a ella.

5. Aquesta és la novetat de Jesús: no dóna lleis que declaren pur o impur, sinó que ens fa descobrir la força de la Vida. “Filla, la teva fe t’ha salvat. Queda lliure de la teva malaltia i vés-te’n en pau”.
Jesús nota que ha sortit d’ell una energia cap a la dona, però declara que és la fe de la dona allò que l’ha salvada. Molts altres, d’entre la multitud apilonada entorn de Jesús, l’estan “tocant”, i no passa res. No tenen prou fe.
No es tracta d’un “miracle” sinó de fe, la qual ha permès a la dona ser atrevida. El contacte físic, símbol de comunió, prohibit per la Llei, l’ha salvada. Com en el cas del leprós (Marc 1,41), el contacte físic (comunió) salva. 
De la nena es diu que es va posar a caminar. A la dona adulta se li diu que se’n vagi en pau”. L’Èxode cap a la Llibertat no es deté en la Llei. Cal continuar més enllà: fins a l’Amor. Només aquí hi ha la plenitud de la vida.

C. MISSATGE.
6. En les dues escenes no es tracta de “miracles” (en el sentit actual) sinó de la força de la vida que camina cap a la VIDA. La Llei pot ser l’impuls inicial que ens posi en marxa, però no és el terme. El terme és la comunió, des de la llibertat i la generositat. És la conseqüència d’allò que ja ens diu molt clarament la 1ª Lectura d’aquest diumenge: Déu no creà l’Home (home i dona) per a la mort sinó per a la Vida (Saviesa 2,23).

D: RESPOSTA.
7. Tenim tendència a “mantenir-nos en la Llei”; a romandre en actituds religiosament infantils. Sembla més segur.
De fet, comencem en la infantesa. Sigui quina sigui la Tradició religiosa o humanística en què hem començat, sempre comencem “alimentats” per la Llei. Però, sigui quina sigui la Tradició a què pertanyem, sempre arriba el moment dels “12 anys”; de “deixar de ser nena i convertir-se en dona”; és a dir: de passar de la Llei a l’Amor.

8. A nivell d’Església, el concili Vaticà II no va desmuntar el “transatlàntic” (fent servir el llenguatge de diumenge passat) però va avarar les barques; no va desmuntar la “torre de marfil”, però va obrir portes i finestres. Va repetir-nos les paraules de Jesús a Jaire: “Confia i no tinguis por”. ¿Ens riurem del Concili, com es van riure de Jesús, quan ens diu que la nostra societat no està espiritualment morta sinó que dorm? ¿Serem capaços de reconèixer que l’adormiment de la nostra societat pot ser degut en bona part a que no li hem donat l’aliment adequat per a una vida adulta?

9. La necessitat de buscar un aliment més sòlid s’està mostrant en moltíssimes persones. Fins i tot algunes, decebudes de l’aliment que han rebut en l’Església, el busquen en altres Tradicions Religioses. És important aquesta actitud de recerca; i tant de bo trobin allò que busquen, sigui on sigui. És el que van fer Jaire, Cap de Sinagoga, i la Dona amb pèrdues de sang (“dona adulta”): tot i que Jesús havia estat rebutjat pels dirigents de la Sinagoga (Marc 3,6), ells trenquen els dictàmens de la seva Religió i acudeixen a Jesús; acudeixen a “l’Home”. Accepten i exerceixen la seva “adultesa” prenent la iniciativa de buscar per si mateixos l’aliment que necessiten. I és que, a més d’haver arribat als “12 anys”, per a ser realment adults, també cal decidir-ho.

E. PREGUNTES per al diàleg.

1. Pensant en vosaltres mateixos i en les persones que coneixeu, el missatge que heu rebut a l’Església, ¿us resulta suficient per alimentar la vostra vida adulta? Més directament: ¿us sentiu adults, com a membres de l’Església?

2. Hi ha persones de tradició cristiana que troben el seu aliment en altres tradicions religioses. Què opineu d’aquest fet?

3. Trobar l’aliment adequat per a una vida adulta, ¿depèn només del missatge propi de cada Religió, o també de l’actitud profunda de cadascú?

Vocabulari.
Aixeca’t (Drets (dempeus)).    Fe.    Jaire.   Mantell.    Menjar ... Beguda.   Mort.    Nombres (“12 anys”).     Por.   Salvar (Condemnar ... Salvar.).    Salvar-se.    Tocar.