dissabte, 31 de desembre del 2016

Diada de Reis.


NOTA.
Les LECTURES d’avui són les mateixes per als tres anys. Per això hi copio els apunts de l’ANY C amb lleugeres variacions.

1ª LECTURA.  (Isaïes 60,1-6).

Alça’t radiant, Jerusalem,
que arriba la teva llum
i sobre teu clareja com l’alba la glòria del Senyor. 
Mentre les tenebres embolcallen la terra,
i fosques nuvolades cobreixen les nacions,
sobre teu clareja el Senyor
i apareix la seva glòria.
Els pobles s’acosten a la teva llum,
els reis busquen la claror de la teva albada.
Alça els ulls i mira al teu entorn:
tots aquests s’apleguen per venir cap a tu;
porten de lluny els teus fills,
duen als braços les teves filles.
Tota radiant i meravellada
veuràs amb el cor eixamplat
com aboquen damunt teu els tresors del mar
i porten a casa teva la riquesa de les nacions.
Et cobriran onades de camells,
dromedaris de Madian i d’Efà;
tots vénen de Sabà portant or i encens
i cantant la grandesa del Senyor.

2ª LECTURA (Efesis 3,2-3a.5-6).

Germans,
segurament heu sentit dir
que Déu m’ha confiat la missió
de comunicar-vos la seva gràcia:
per una revelació he conegut el misteri secret,
que els homes no havien conegut
en les generacions passades
tal com ara Déu l’ha revelat per l’Esperit
als sants apòstols de Crist i als profetes.
El secret és aquest:
que des d’ara, per l’evangeli,
tots els pobles, en Jesucrist,
tenen part en la mateixa herència,
formen un mateix cos
i comparteixen la mateixa promesa.

EVANGELI. (Mateu 2,1-12).

Quan va néixer Jesús a Bet-Lèhem de Judea,
en temps del rei Herodes,
vingueren d’Orient uns mags i,
en arribar a Jerusalem, preguntaven:
«On és el rei dels jueus que acaba de néixer?
Hem vist com s’aixecava la seva estrella
i venim a presentar-li el nostre homenatge.»

El rei Herodes i tota la ciutat de Jerusalem
s’inquietaren en sentir aquestes noves.
Herodes convocà
tots els grans sacerdots amb els lletrats del poble
i els preguntava on havia de néixer el Messies.
Ells respongueren:
«A Bet-Lèhem de Judea.
Així ho escriu el profeta:
“Bet-Lèhem, terra de Judà,
no ets de cap manera la més petita
entre les famílies de Judà,
perquè de tu sortirà un príncep
que pasturarà Israel, el meu poble”.»

Llavors Herodes cridà secretament els mags
i s’informà ben bé del moment
en què s’havia aparegut l’estrella.
Després els encaminà a Bet-Lèhem
amb aquesta recomanació:
«Aneu, busqueu-lo ben bé, aquest nen,
i quan l’haureu trobat, feu-m’ho saber,
que jo també vull presentar-li el meu homenatge.»
Sortint de l’audiència del rei, es posaren en camí.
Llavors s’adonaren
que l’estrella que havien vist aixecar-se
anava davant d’ells fins que s’aturà
sobre el lloc on hi havia el nen.
La seva alegria en veure allà l’estrella va ser immensa.
Entraren tot seguit a la casa,
veieren el nen amb Maria, la seva mare i,
 prostrats a terra, li prestaren el seu homenatge.
Van obrir llavors les seves arquetes
per oferir-li presents: or, encens i mirra.
Després, advertits en un somni
que no anessin pas a veure Herodes,
se’n tornaren al seu país per un altre camí.

LLENGUATGE.

1. La Festa de Reis, o de la Epifania, és a Orient la festa paral·lela del nostre Nadal a Occident.
Aquí s’hi pot veure la importància de les paraules. Tot i que les paraules són creades per nosaltres, un cop creades, tenen la seva pròpia dinàmica, i ens impulsen a fer o pensar d’acord amb les paraules que hem creat o que ens han imposat.
Resulta que, a la part occidental de l’antic Imperi Romà, el solstici d’hivern es celebrava amb una festa que se’n deia “Nadal del Sol invicte”. Per això, quan es va cristianitzar aquesta festa, va convertir-se en el “Nadal de Jesús”, i les celebracions es van centrar en el Naixement i la Infantesa de Jesús, ja que “nadal” significa “natalici”.  En canvi, a la part oriental de l’Imperi Romà, el solstici d’hivern es celebrava amb una festa que se’n deia “Epifania del Sol”. “Epifania” significa “manifestació”. Quan es va cristianitzar aquesta festa, es va convertir en l’Epifania de Jesús o Epifania del Senyor, i no tenia res a veure amb el seu naixement o infantesa sinó amb aquells relats evangèlics on es manifestava més clarament la divinitat de Jesús. En concret, l’evangeli propi del dia de l’Epifania, en les Esglésies orientals, és el del Baptisme de Jesús, al començament de la seva vida pública, quan Déu mateix manifesta qui és realment Jesús: Una veu digué des del cel: “Aquest és el meu Fill, el meu estimat, en qui m’he complagut” (Mateu 3,17).

2. Transvasament de festes.
Aviat la festa occidental del nadal va passar a l’Orient, i la festa oriental de l’epifania va incorporar-se al nostre Nadal, encara que canviant una mica el seu significat pel fet de celebrar-se en el marc de la Infantesa de Jesús. Per això el relat del Baptisme de Jesús va ser desplaçat al diumenge següent, i per al dia de l’Epifania es va escollir el relat dels Mags d’Orient. Així, de l’Epifania, entre nosaltres, també se’n diu festa dels Mags o dels Tres Reis.

3. El relat dels Mags.
L’evangeli no parla ni de “reis” ni de “tres” sinó de “uns mags”. Aquesta paraula és utilitzada amb intenció, ja que els mags, que sovint eren també astròlegs, eren considerats, pels jueus, persones sospitoses d’idolatria, perquè divinitzaven les estrelles.
En el Relat dels Mags, Mateu estableix un contrapunt entre els “mags” i els “grans sacerdots i els Lletrats d’Israel”. Aquests, tot i disposar de les Escriptures que parlen del Messies, no s’adonen de res ni estan al cas del naixement del Rei dels jueus. En canvi, fora d’Israel, on només comptaven amb el llenguatge “sospitós” de les estrelles, l’han conegut i hi responen amb generositat.

4. Segons la mentalitat popular, cada persona té la seva estrella. És una manera ben gràfica d’expressar aquella sensació que tots experimentem alguna vegada d’estar “connectats” a realitats superiors. Evidentment, les persones que tenen una missió més important, la seva estrella ha de brillar més. Els Mags, atents al llenguatge del cel, han vist com s’hi alçava una estrella molt important; tan important que decideixen anar a retre homenatge al seu “propietari”.
Però s’han equivocat en una cosa: han pensat que una persona important havia de néixer en un lloc important; per això s’encaminen cap a Jerusalem, la capital del país. A Jerusalem “perden” l’estrella. I, a més, allà no saben res de res... Primer “tota la ciutat” s’esvera pel que diuen els Mags. Després, buscant a les Escriptures, troben que el Messies “havia de néixer a Betlem”. De totes maneres, quan surten de Jerusalem, tornen a veure l’Estrella. I senten una gran alegria: ara han descobert que la importància del nen que van a adorar no té res a veure amb els poders constituïts. Quan se’n tornin, ja no passaran per Jerusalem a pesar de les indicacions que els havia donat el rei Herodes.

5. Aquest relat resulta sorprenent entès des de la nostra cultura actual, ja que hem perdut el llenguatge de les estrelles. La majoria de persones no les coneix gens ni mica, les estrelles, ni s’ha parat mai a contemplar-les. És cert que força gent es mira els horòscops, o consulta els astròlegs... Però jo parlo de mirar el cel i de contemplar els estels de debò. El mal dels estels és que els veiem molt petits i, sobretot, ens fan sentir molt petits... Preferim els “estels” que nosaltres mateixos ens hem creat, encara que ens enlluernin i no ens deixin veure res de res...

6. No cal preguntar-se de quina estrella, cometa o meteorit parla aquest relat evangèlic. Els evangelis no fan Astronomia (ni Astrologia!) sinó “Bona Notícia”. És un relat confeccionat a partir del llenguatge popular d’aleshores, enriquit amb “tradicions i promeses” extretes de la Bíblia. Diguem-ho una vegada més: no es tracta de la crònica d’un fet sinó d’un relat fictici, possiblement inspirat en llegendes populars que solen tenir una base més o menys real, i amb el qual l’evangelista ens vol transmetre un missatge important per a la Humanitat (> missatge).

7. El Relat dels Mags, exclusiu de l’evangeli de Mateu, és molt diferent del Relat dels pastors, exclusiu de l’evangeli de Lluc. En els dos casos, ells són els  únics a qui és comunicat el Naixement de Jesús. Tenen en comú que tant els mags com els pastors vetllaven de nit, estaven atents, i tenien un cor generós. També cal notar que tant els mags com els pastors, en aquells temps a Israel, eren gent sospitosa.

8. A cada país la Festa de Reis ha pres una determinada forma popular. Entre nosaltres ha cedit el protagonisme als infants i al nostre anhel, més o menys dissimulat, de  recuperar la “innocència”. Però he de confessar que no em resulta gens fàcil trobar la part positiva de tanta moguda en relació a una ficció. Em refereixo a les cavalcades oficials, amb autoritats implicades per fer més “creïble” la “piadosa mentida”. Potser es tracta simplement d’una mostra més de la tendència actual a entendre la vida com un espectacle.

MISSATGE.
9. Déu se’ns manifesta en Jesús (Epifania), i es manifesta a tots els homes. Els Mags representen tots els Pobles que, tot i no ser considerats “Poble elegit”, tenen la seva manera d’estar atents, de conèixer i de respondre. Com hem llegit a la 2ª Lectura, “des d’ara, per l’evangeli, tots els pobles, en Jesucrist, tenen part en la mateixa herència, formen un mateix cos i comparteixen la mateixa promesa” (Carta als Efesis 3:6).
No compta ser fidel d’una religió o d’una altra (o de cap). Allò que compta és la resposta que donem a cada ésser humà amb qui ens trobem, i que es converteix en la “manifestació concreta” de Déu per a cada un de nosaltres.

RESPOSTA.
10. La badoqueria dels Grans Sacerdots i Lletrats ens ha de servir d’advertiment. Hi ha una tendència en cada Poble a considerar-se d’alguna manera “poble elegit”. També, en tota religió, hi ha la tendència a considerar-se “l’única vertadera Religió”. Però el relat d’avui ens deixa clar que allò que compta és estar atents a “l’estrella” de cada ésser humà i estar disposats a retre-li homenatge amb els nostres dons. El viatge dels Mags és un viatge espiritual que hem de fer cada un de nosaltres: del culte a les Estrelles a la veneració de l’Home; de la religió al temple a l’amor a l’Home.
L’ésser humà s’ha convertit en el camí únic i indispensable per “veure” la manifestació de Déu.

11. La resposta contrària ve representada per Herodes, el Poder antihumà. Per a ell, totes les persones que no estan sota el seu control són perillosos rivals que cal eliminar.


PREGUNTES per al diàleg.

1. En altres èpoques molts pensaven que la seva Religió era l’única verdadera i, conseqüentment, les altres eren falses o menys verdaderes. Què en penseu avui?

2. En el nostre entorn, la Festa de Reis genera molta il·lusió, però també molta desil·lusió. Quin comentari us mereix tot plegat?

diumenge, 25 de desembre del 2016

Festa de la Mare de Déu. A.


1ª LECTURA.  (Nombres 6,22-27).
En aquells dies, el Senyor digué a Moisès:
«Digues a Aharon i als seus fills:
Beneïu el poble d’Israel amb aquestes paraules:
“Que el Senyor et beneeixi i et guardi,
que el Senyor et faci veure la claror de la seva mirada
i s’apiadi de tu;
que el Senyor giri cap a tu la mirada i et doni la pau.”
Així interposaran el meu nom
a favor del poble d’Israel, i jo el beneiré.»


2ª LECTURA (Gàlates 4,4-7).
Germans,
quan el temps arribà a la seva plenitud,
Déu envià el seu Fill,
nascut d’una dona, nascut sota la Llei,
per rescatar els qui vivien sota la Llei,
perquè obtinguéssim ja la condició de fills.
I la prova que som fills de Déu és
que l’Esperit del seu Fill que ell ha enviat
crida en els nostres cors: «Abbà, Pare!»
Per tant, ja no ets esclau, sinó fill;
i si ets fill, també ets hereu, per gràcia de Déu.


EVANGELI. (Lluc 2,16-21).

En aquell temps,
els pastors anaren a Bet-Lèhem
i trobaren Maria i Josep, amb el nen a la menjadora.
Havent-ho vist amb els propis ulls,
van contar el que els havien dit d’aquell infant,
i tothom qui ho sentia
es meravellava del que deien els pastors.
Maria conservava aquests records en el seu cor
i els meditava.

Després els pastors se’n tornaren,
glorificant Déu i lloant-lo pel que havien vist i sentit;
tot van trobar-ho com els ho havien anunciat.

Passats vuit dies,
quan hagueren de circumcidar-lo;
li posaren el nom de Jesús;
era el nom que havia indicat l’àngel
abans que el concebés la seva mare.


NOTA.
Als apunts corresponents al 1 de gener del 2009 podeu trobar-hi un comentari sobre l’expressió “Mare de Déu”, i també sobre el significat del nom “Jesús”.
Aquí repeteixo els apunts de l’ANY C, amb algunes variants.

LLENGUATGE.

1. Any Nou.
A part de la festa de la mare de déu, avui celebrem l’entrada al Nou Any. Sobre aquest punt és especialment il·luminadora la 2ª lectura. És curta però densa. Ens parla de la plenitud del temps.
La idea de la plenitud del temps és important en la Bíblia. Abans d’arribar a la plenitud, hi ha el camí que va des de “nascuts sota la Llei” fins a “fills”.
Tots comencem “sota la Llei”, sigui la “Llei de Moisès” o de l’Evangeli entès d’una manera legalista.
És cert que, després de Crist, la Llei ja no forma part del missatge, però es troba incrustada al nostre cor fins que no ens obrim a l’Esperit que ens fa fills. Com ens diu St. Pau: ”Mentre l'hereu d'una casa és menor d'edat, no es diferencia gens d'un esclau, per bé que és amo de tot” (Gàlates 4,1s).

2. L’Evangeli d’avui torna a ser el que ja es va llegir per Nadal en la missa de l’alba afegint-hi la notificació de la circumcisió de Jesús al cap de vuit dies. Ens recorda una vegada més la importància de la “menjadora”: és allò que identifica Jesús. Jesús és aliment, i per això el seu lloc és una menjadora.
Es fa notar que els pastors troben Jesús amb Maria i Josep. Són ells qui ens l’ofereixen posat a la menjadora. Aquest gest fa visible allò que constitueix la realitat més profunda de la vida humana segons l’Evangeli: “viure” significa “donar vida”. L’aliment és el signe més clàssic de la vida-que-es-dóna.

3. “Maria amb Josep i el nen a la menjadora” és com una diapositiva estàtica que els pastors poden contemplar. Sorprèn que en aquesta escena siguin precisament els pastors els únics que es mouen, parlen i provoquen admiració. Això és sorprenent perquè, segons els entesos, els pastors, com a grup, eren considerats gentussa vulgar, lladregota i mentidera. Però van ser els únics que van rebre el missatge, perquè estaven vetllant de nit.

4. ...vetllant de nit.
D’aquestes paraules no n’hem de deduir que Jesús naixés físicament durant les hores de la nit. Els Evangelis no són una crònica. Evidentment aquí “nit” té una gran càrrega simbòlica. Donat que Jesús és la “llum” (Lluc 2,32), només podia néixer “en plena nit”. Però amb ell s’acaba la “nit”. Els pastors veuen aquesta “llum” perquè estaven vetllant (Lluc 2,9). Amb ells ha començat la gran “inversió” (capgirament) que havia assenyalat Maria en el Magníficat: “Dispersa els homes de cor altiu, derroca els poderosos del soli i exalta els humils”.

4. Quan hagueren de circumcidar-lo...
A través del ritual de la Circumcisió, els nois ritualment passaven a ser ciutadans del propi Poble. Per més que els evangelis ens presentin Jesús com “l’home-mostra”, també insisteixen en que és una persona concreta i singular, fill d’uns pares concrets, i ciutadà d’un Poble concret.
Els Evangelis no són una “biografia de Jesús” ni un relat teòric sobre l’Èsser humà, sinó un relat que s’inspira en persones concretes de carn i ossos, amb nom propi, i també amb vincles concrets amb una col·lectivitat concreta. Cada ésser humà és únic en si mateix, però no és un solitari. És fill de la Mare-Terra, que l’ha engendrat a través de la vida d’un Poble i d’una Família ben concrets.

MISSATGE.
5. Vivim en el temps. Millor dit: som “temporals”. O encara més exacte: “Comencem essent temporals”. Estem marcats pel temps, però estem cridats a superar el temps.
El temps és una idea que ens hem creat els humans per mesurar els canvis en les persones i en les coses. Canviem contínuament. Els canvis a vegades són només quantitatius; però, a vegades, són qualitatius. Per exemple: si poseu un ansat d’aigua al foc, la seva temperatura va canviant quantitativament fins als cent graus; a partir d’aquí, l’aigua fa un canvi qualitatiu: es torna vapor, i ja depèn d’unes altres lleis físiques.
Així també nosaltres: comencem petits i anem creixent, fins que fem un canvi qualitatiu: ser adults. La diferència és important; és com, si anem en cotxe, passar de ser un passatger a ser el conductor.
També en l’aspecte religiós comencem infantils, però estem cridats a ser adults. En la mesura que som adults, ens fem capaços de rebre el do de déu ja no en forma de llei sinó en forma de vida.
RESPOSTA.
Naixem i creixem seguint les lleis de la biologia (i de la sociologia). Però per ser realment adults ens cal la decisió lliure i conscient (i valenta) d’acceptar el do de Déu: la filiació.

PREGUNTES per al diàleg.

1. Els Evangelis ens mostren la dimensió universal de Jesús; però també insisteixen en la seva particularitat: era jueu. Com viviu aquesta doble dimensió humana: ser fidels a la Humanitat i al propi Poble? És possible ser ciutadà del món abandonant les pròpies arrels?

2. Per decisió del Concili Vaticà II, aquesta festa d’avui ha de ser considerada la més important de les festes dedicades a Maria. Quin aspecte de Maria ressalta més l’evangeli d’avui?

Sagrada Família. A.



1ª LECTURA.  (Llibre de Jesús, fill de Sira 3,2-6.12-14).

En els fills,
el Senyor fa l’elogi del pare
i sentencia a favor de la mare.
Qui honora el pare expia els pecats,
qui honora la mare es guanya un tresor.
Els fills seran la felicitat del qui honora el pare;
quan pregui, Déu se l’escoltarà.
Qui honora el pare viurà molts anys,
qui honora la mare obtindrà del Senyor la recompensa.

Fill meu,
acull el teu pare en la vellesa,
no l’abandonis mentre visqui.
Si s’afebleix el seu enteniment,
sigues compassiu,
no el menyspreïs quan et veus en plena força.
Déu no oblidarà la pietat que tens pel pare;
te la tindrà en compte
per a compensar els teus pecats,
en farà un monument per expiar les teves culpes.


2ª LECTURA (Colossencs 3,12-21).

Germans,
tingueu els sentiments que escauen a escollits de Déu,
sants i estimats:
sentiments de compassió, de bondat, d’humilitat,
de serenor, de paciència;
suporteu-vos els uns als altres,
i si alguns tinguéssiu res a dir contra un altre,
perdoneu-vos-ho.
El Senyor us ha perdonat;
perdoneu també vosaltres.
I com a coronament de tot això estimeu-vos,
que l’amor tot ho lliga i perfecciona.
Que la pau de Crist coroni en els vostres cors
els combats que manteniu;
recordeu que en aquesta pau
heu estat cridats a formar un sol cos.
I sigueu agraïts.
Que la paraula de Crist
tingui estada entre vosaltres en tota la seva riquesa;
instruïu-vos i amonesteu-vos els uns als altres
amb tota mena de doctrina;
agraïts a Déu, canteu-li en els vostres cors
amb salms, himnes i càntics de l’Esperit;
tot allò que feu, sigui de paraula, sigui d’obra,
feu-ho en nom de Jesús,
adreçant per ell a Déu, el Pare, una acció de gràcies.

(Decidir abans si és convenient de llegir o no el que segueix)
Dones, cal que sigueu submises al marit en el Senyor.
Marits, estimeu l’esposa,
no us malhumoreu amb ella.
Fills, creieu en tot els pares; això agrada al Senyor.
Pares, no importuneu els vostres fills,
que no es desanimin.


EVANGELI. (Mateu 2,13-15.19-23).

Quan els mags van ser fora,
un àngel del Senyor s’aparegué a Josep
en somni i li digué:
«Lleva’t de seguida, pren el nen amb la seva mare,
fuig cap a Egipte
i queda-t’hi fins que jo t’ho digui,
perquè Herodes buscarà el nen per matar-lo.»
Es llevà, prengué el nen amb la seva mare,
sortí de nit cap a Egipte,
i s’hi quedà fins que Herodes va morir.
S’havia de complir allò que el Senyor
havia anunciat pel profeta:
«He cridat d’Egipte el meu fill.»

Tan bon punt Herodes va morir,
un àngel del Senyor s’aparegué en somni a Josep,
allà a Egipte, i li digué:
«Pren el nen amb la seva mare
 i vés-te’n al país d’Israel,
que ja són morts els qui el buscaven per matar-lo.»
Ell, doncs, es llevà,
prengué el nen amb la seva mare
i tornà al país d’Israel.
Però quan sentí dir que a Judea
Arquelau havia heretat
el reialme d’Herodes, el seu pare,
no gosà anar-hi,
sinó que, seguint una indicació rebuda en un somni,
es retirà a la regió de Galilea
i se n’anà a viure al poble de Natzaret.
Així es complí allò que havien anunciat els profetes:
«Li diran Natzarè.»

LLENGUATGE.

1. La geografia com a llenguatge religiós.
Actualment la geografia és sobretot una ciència; una ciència força exacta gràcies a la facilitat dels desplaçaments i a una gran quantitat de tècniques que ens permeten un coneixement molt real (científic) dels diferents llocs.
Això pot convertir-se en un inconvenient a l’hora d’interpretar la Bíblia, i més concretament en els Evangelis, on els llocs són utilitzats sobretot com a llenguatge.

2. L’evangeli d’avui està format per dos fragments centrats en dos llocs que serveixen com a llenguatge per dir-nos coses importants sobre Jesús i, per tant, sobre la Humanitat.

3. “He cridat d’Egipte el meu fill”.
Per als jueus, Egipte suscita dos sentiments importants i contraposats:

a). “Egipte” és salvació.
Jacob (que també rep el nom de “Israel”) i els seus fills, en temps de fam extrema, van haver d’anar a Egipte per adquirir l’aliment necessari. Allà van trobar-se amb l’agradable sorpresa de Josep, el Somniador, que era virrei del país. Tot i que Josep havia sigut venut pels seus germans, ell, que era un home just, els va acollir a Egipte juntament amb el seu pare.

b). “Egipte” és servitud.
Després de Josep, i davant la prosperitat dels descendents de Jacob, els reis d’Egipte van començar a oprimir els Israelites fins a convertir-los en esclaus. Però Déu va cridar Israel a la llibertat, i per això els va fer sortir d’Egipte (Èxode).

4. Però, fora d’Egipte, els Israelites no van deixar de ser esclaus, sinó que van continuar sotmesos als opressors sorgits del seu propi poble i d’altres pobles.
Jesús, israelita, neix sotmès i perseguit. Josep el salvarà portant-lo a Egipte. Després, des d’Egipte, emprendrà un nou èxode cap a la llibertat.

5. Tot i que ja havien mort els qui buscaven Jesús per matar-lo, el país d’Israel continuava essent terra d’esclavitud. Per això Josep portarà Jesús a Galilea. Galilea estava a la perifèria d’Israel on l’esclavitud, provinent sobretot de la Capital, no era tan forta.
Dintre Galilea, els components del nou èxode s’instal·len a Natzaret.

6. Natzaret.
La paraula “Natzaret”, i més concretament “natzarè”, sona quasi igual que una altra paraula molt significativa per entendre Jesús, i que en català podem traduir per “rebrot” o “plançó”. Israel (paràbola de tota la Humanitat) forma un poble cridat a la llibertat; però, de fet, quasi sempre havia viscut sotmès a alguna forma d’esclavitud. Com un arbre de soca tallada, no havia pogut donar els fruits de llibertat que portava dintre seu. Però els profetes havien anunciat que rebrotaria. “La soca de Jesé tallada traurà un rebrot; naixerà un plançó de les seves arrels” (Isaïes 11,1). Els evangelis ens presenten Jesús com aquest “rebrot” que els profetes havien anunciat. Sobretot l’evangeli de Joan “juga” amb aquesta paraula quan fa començar la Passió de Jesús en un “hort”, i els soldats busquen apoderar-se de “Jesús, el natzarè” (“Jesús, el rebrot”). Després de la Creu, aquest “rebrot” serà “enterrat” (plantat) en un sepulcre que també està en un “hort”  (Joan 18,1 i 19,41), lloc idoni per a rebrotar. Segons l‘evangeli de Joan, allò que han fet els agents de la passió-mort de Jesús és trasplantar el “rebrot” des de l’Hort de Getsemaní (Israel) a l’Hort del Calvari (lloc universal).

7. Hi ha comentaristes que relacionen “natzarè” també amb una altra paraula que sona d’una manera molt semblant, i que significa “salvat”. Mateu presentaria així Jesús també com a Nou Moisès, “salvat” dels seus perseguidors. D’aquí vindria la referència a la Mort dels Innocents (Mateu 2,16), decretada per “Herodes”, el nou “faraó” que, en temps de Moisès, havien decretat la mort dels nadons Israelites (Èxode 1,22).

MISSATGE.
8. “He cridat d’Egipte el meu fill”. “Li diran Natzarè”. L’evangelista, servint-se del significat d’aquests llocs, ha creat un relat literari (segurament no històric) destinat a presentar-nos Jesús com el nou Moisès i el nou Israel que inicia l’Èxode definitiu cap a la llibertat. Ell és també el “rebrot” que posa de manifest tota la força vital romanent de la Humanitat, encara que sovint sembli una soca vella i estèril, incapaç de donar fruits de bondat.
 
RESPOSTA.
9. Aquests fragments de l’evangeli de Mateu, juntament, amb les altres Lectures, han estat escollits per presentar-nos l’exemple de la Sagrada Família. Les peripècies de Josep, Maria i Jesús, i la manera de respondre-hi, poden ser per a nosaltres una font d’inspiració per respondre amb encert a la tasca compartida d’abonar i fer néixer i créixer els “rebrots” de Vida Nova que contínuament sorgeixen en la nostra vella Humanitat.

10. APÈNDIX sobre la 2ª Lectura.
La vella humanitat ha estat marcada per moltes injustícies entre les quals destaca un masclisme vergonyant que afecta la meitat dels humans. Sortosament avui hem començat a prendre consciència d’aquesta injustícia. Però “prendre consciència” d’una injustícia no vol pas dir que ja l’hàgim corregida. I l’Església, com institució, no és pas un exemple de conversió en aquest sentit.

11. La 2ª Lectura d’avui és un text meravellós de St. Pau, molt adequat per a la festa que celebrem. Penso en recomanacions com “que la pau de Crist coroni en els vostres cors els combats que manteniu”; o també: “Estimeu-vos, que l’amor tot ho lliga i perfecciona”. Tota la Lectura és una meravella, si exceptuem l’últim paràgraf que comença amb la frase “Dones, cal que sigueu submises al marit en el Senyor”.

12. Aquesta frase, en altres circumstàncies, potser podria entendre’s bé. “Ser submisos a algú en el Senyor” no comporta cap classe d’inferioritat, sinó que és un comportament que neix d’un amor alliberador. Però en el context de les relacions de parella, i donada la “càrrega elèctrica” que tenen avui expressions com aquesta que ens ofereix la versió del Missal, fan que aquestes paraules siguin “dinamita pura”, i de cap manera es puguin referendar dient-ne “Paraula de Déu”.

13. Cal, doncs, que els qui preparen les Lectures vegin si en la celebració es llegeix o no aquest últim paràgraf. Penso que si es llegeix, no es pot fer com si res, sinó que cal afrontar i comentar la injusta i il·legítima interpretació que se’n pot seguir. Si no es vol comentar, segurament seria convenient no llegir-lo. Això no seria cap “censura” a la paraula de Déu sinó una mostra de voler ser-hi fidels, ja que la paraula de Déu només ens arriba encarnada en el nostre llenguatge, i el nostre llenguatge, en aquest cas, com també en d’altres, ha esdevingut un suport inapropiat que cal corregir.

PREGUNTES per al diàleg.

1. Cada Cultura ha anat creant el seu model de família. Avui, la barreja de Cultures pot fer difícil la comprensió i l’acceptació de certs costums diferents. Què és allò que, en la vostra opinió, és necessari “salvar”? En què us fonamenteu per considerar-ho així?

2. El relat d’avui ens presenta Jesús com un emigrant des del principi. L’emigració ha provocat un llenguatge que distingeix entre ciutadans i forasters. Considereu correcte aquest llenguatge? El feu servir?

diumenge, 18 de desembre del 2016

Nadal. Any A.


MISSA DE LA NIT.

1ª LECTURA.  (Isaïes 9,1-6).
El poble que avançava a les fosques
ha vist una gran llum;
una llum resplendeix
per als qui viuen al país tenebrós.
Els heu omplert  de  goig, 
d’una  alegria  immensa; 
s’alegren davant vostre com la gent a la sega,
com fan festa els vencedors quan reparteixen el botí.

Heu trossejat el jou que li pesava,
la barra que duia a l’espatlla
i l’agulló del qui l’arriava;
tot ho heu trossejat com al dia de Madian.

Les botes dels soldats que marquen el pas
i els mantells rebolcats en la sang
seran cremats i el foc els devorarà.

Ens ha nascut un noi,
ens ha estat donat un fill
que porta a l’espatlla la insígnia de príncep. 
Déu li  ha posat  aquest  nom: 
Conseller-prodigiós, Déu-heroi, 
Pare-per-sempre, Príncep-de-pau.

Serà immens el principat,
la pau no tindrà fi en el tron de David
i en el seu regne,
fonamentat i sostingut,
des d’ara i per sempre,
sobre el dret i la justícia.
Això és el que farà el zel del Senyor de l’univers.

2ª LECTURA (Titus 2,11-14).
Estimats:
s’ha revelat l’amor de Déu,
que vol salvar  tots  els  homes, 
i ens ensenya que abandonem  la  impietat 
i els desigs mundans,
per viure en aquest món una vida de sobrietat,
de justícia i de pietat,
mentre esperem
que es compleixi feliçment la nostra esperança;
que es manifesti la glòria de Jesucrist,
Déu gran i salvador nostre.
Ell s’entregà a si mateix per nosaltres, 
per rescatar-nos de l’esclavatge de les culpes,
deixar-nos nets
i fer de nosaltres un poble ben seu,
apassionat per fer el bé.


EVANGELI. (Lluc 2,1-14).
Per aquells dies,
sortí un edicte de Cèsar August
ordenant que es fes el cens de tot el món romà. 
Era el primer cens de l’imperi,
abans del que es va fer
quan Quirini era governador de Síria.
Tothom anava a inscriure’s 
a la població d’on cadascú descendia.

També Josep,
que era de la casa i la família de David,
va pujar des de Natzaret de Galilea a Judea, 
al poble de David, anomenat  Bet-Lèhem, 
per inscriure’s amb Maria, la seva esposa, 
que esperava un fill. 

Mentre eren allà
es van complir els dies
i va néixer el seu fill, el primogènit.
Ella l’embolcallà i el posà en una menjadora,
perquè no havien trobat lloc a l’hostal.

A la mateixa contrada, vivint al ras,
hi havia uns pastors que vetllaven,
guardant de nit el seu ramat.
Els aparegué un àngel del Senyor;  
la glòria del Senyor els envoltà de llum,
i es van esglaiar.
Però l’àngel els va dir:
«No tingueu por:
us anuncio una nova
que portarà a tot el poble una gran alegria:
Avui, a la ciutat de David,
us ha nascut un salvador,
que és el Messies, el Senyor.
Les seves senyes són aquestes:
trobareu un nen en bolquers,
posat en una menjadora».

I una multitud dels exèrcits celestials
s’uní llavors mateix a l’àngel,
lloant Déu i cantant:
«Glòria a Déu a dalt del cel,
i a la terra
pau als homes que estima el Senyor».

LLENGUATGE.

Per a la festa de Nadal, la litúrgia preveu tres misses amb les corresponents Lectures. Aquest llenguatge serà sobre el llenguatge de la Festa en si mateixa i el de l’evangeli de la missa de la nit.
>> Per l'evangeli de la matinada.
>> Per Evangeli del dia.

25 de desembre?
El dia que va néixer Jesús no consta.
Els evangelis no ho diuen ni ho volen dir. La raó és senzilla: no són “biografies” d’un personatge que es deia jesús sinó “bona notícia” per a tots els humans. Quan ens parlen de “Jesús”, en realitat ens estan parlant de “l’ésser humà plenament realitzat” d’acord amb el projecte inicial de Déu. Allò que diuen “de Jesús” s’ha de poder dir també de tu i de mi, i de tots els homes que han nascut, neixen i naixeran.

Per què, doncs, celebrem el Naixement de Jesús el 25 de desembre?
Es tracta de la cristianització d’una festa que ja se celebrava en la Roma pagana en honor del Sol al Solstici d’hivern, quan el dia comença a allargar-se. D’aquesta festa se’n deia “Nadal del Sol invicte”. Quan l’Imperi Romà es va “cristianitzar”, es van anar suprimint les celebracions paganes, i, quan això no era possible perquè estaven molt arrelades, es “cristianitzaven”. Així, a Occident, per comptes de celebrar el “Nadal del Sol” es va començar a celebrar el “Nadal de Jesús”, ja que, per a un cristià, el veritable “Sol” (font de Llum i de Vida) és Crist.

Al segle IV, quan es va cristianitzar la festa romana, el Solstici d’hivern s’esqueia el dia 25 de desembre. Després de la Reforma del Calendari del segle XVI, el Solstici d’hivern va quedar al dia 21 de desembre, més o menys segons els anys. Amb tot, la festa de Nadal ja no va canviar.

Sembla que si els evangelis no diuen el dia que va néixer Jesús tampoc no haurien de dir el lloc: Betlem de Judea. No obstant, la raó de dir el lloc no és pas per donar-nos una dada biogràfica sobre Jesús sinó pel simbolisme de “néixer a Betlem”. Els evangelis utilitzen el “significat dels llocs” com a llenguatge per comunicar-nos la “bona notícia de Jesús”.
En aquest punt són possibles dues hipòtesis:

- que Jesús realment hagués nascut a Betlem, i els evangelistes aprofitessin aquest fet per posar de relleu un significat més profund de “néixer a Betlem”; o bé

- que es “posés” el naixement de Jesús “a Betlem” com a llenguatge per dir-nos quelcom d’important sobre el significat del seu naixement. De fet, fora dels Relats d’Infantesa, no es diu mai que Jesús fos betlemita sinó galileu, o també natzarè (Si bé “natzarè” també podria tenir un significat simbòlic).

Quin missatge volen comunicar els evangelis (Mateu i Lluc) quan diuen que Jesús “va néixer a Betlem”?
Era difícil entendre Jesús com a “Messies” si no era d’alguna manera “descendent de David”. I la ciutat de David era Betlem. (Joan 7,42).

Potser també es vol aprofitar el significat de “Betlem”, que vol dir “Casa del pa”. Realment seria in bon lloc per posar el naixement d’algú que va fer de la seva vida un aliment (pa) per als altres (Lluc 22,19). De fet, l’àngel dóna als Pastors dos senyals per identificar el Salvador que us ha nascut: trobareu el nen “embolicat”, i “posat en una menjadora”.

Incomprensiblement aquests dos senyals sovint han estat molt mal interpretats. Sorprèn que una manera incorrecta i injusta d’interpretar les paraules de Lluc hagin estat tan fàcilment acceptades per tanta gent.  No es diu enlloc que Jesús “no fos acceptat pels betlemites” (persones molt acollidores, abans i ara). Les paraules que expressen l’acció de Maria:  l’embolcallà i el posà en una menjadora, perquè no havien trobat lloc a l’hostal, no indiquen marginació, sinó que tenen un significat molt més profund.
En aquesta ocasió, l’evangeli ens presenta Maria com una mare que sap el que es fa. Ella sap, accepta, s’associa i col·labora en allò que serà realment el fill que ha tingut. Ella sap que el seu fill es farà “pa”, i l’embolica i el posa en una menjadora per quan arribi el moment (Llegiu Lluc 22, 14-20). Evidentment, per a qui és “pa”, el lloc per néixer no és pas “a l’hostal”, entès com el lloc on la gent hi va per ser servit, sinó a la menjadora (o taula). Per això seria més justa una traducció més o menys així: “el va posar en una menjadora, perquè l’hostal no era un lloc per a ell”.

També té un significat profund l’expressió sobre Maria: “es van complir els (seus) dies i va néixer el seu fill primogènit”.
“Complir-se els dies” de Maria és una manera d’expressar que ha arribat la “plenitud del temps” la Humanitat; la qual, com una dona en cinta, ha infantat el seu primogènit (“adult”). I la Humanitat continua infantant fills: tots aquells que fan de les seves vides “aliment” per als altres (Gàlates 4,4).
Realment “és Nadal” cada dia i cada moment en què algú, en algun lloc del món, sigui de la religió que sigui, o sense religió, decideix posar-se en una menjadora per ser aliment. Això no té res a veure amb el canibalisme. És simplement una qüestió de generositat. És simplement decidir de viure estimant. I, realment, si mirem el món, ens adonarem que són infinites les persones que viuen així. “És gràcies a elles que el món funciona”, com diu un amic meu.
Per això el “Nadal” no s’ha d’entendre com una dada biogràfica d’una persona singular sinó com l’expressió de la dimensió més profunda de la vida humana.

El relat del naixement de Jesús ens diu també una altra cosa molt esperançadora. Tots haurem comprovat en algun moment que el “Poder” és l’antihome. Doncs bé: Déu fa que l’acció antihumana dels Poderosos acabi estant al servei del naixement de l’home.
“L’edicte” del Poder-antihome (Cèsar August) tindrà com a resultat que “a la ciutat de David neixi el “primogènitde la Humanitat adulta i lliure. La traducció del missal: “ordenant que es fes el cens de tot el món romà”, és una interpretació que no correspon al text original. El text original parla d’un cens a tot el món, ja que no es tracta d’una “dada cronològica” sinó d’una característica del “Poder” de tots els temps i de tots els llocs, personalitzat aquí en “Cèsar August” i els seus agents (Quirini). El “cens” no era una qüestió d’estadística sinó l’expressió del domini i del control del dominador sobre els seus súbdits.

MISSATGE.
El missatge és el que proclamen solemnement els Àngels: Glòria a Déu a dalt del cel, i a la terra pau als homes que estima el Senyor.
És un motiu d’alegria: “No tingueu por: us anuncio una nova
que portarà a tot el poble una gran alegria: Avui, a la ciutat de David, us ha nascut un salvador, que és el Messies, el Senyor”.
Dit amb paraules d’avui: un altre món, de justícia i fraternitat, és possible, i ens molts cors ja hi ha “nascut”.

RESPOSTA.
Evidentment, la 1ª resposta a una “bona notícia” és l’alegria, i una alegria que s’encomana. És el que fan els Pastors. Se’n van de pressa cap a Betlem per “veure” això que ha passat i que el Senyor ens ha fet saber (Lluc 2,15). No hi van per comprovar si és veritat sinó per gaudir-ne.

Sorprèn que cada any hi hagi més persones que diuen que les Festes de Nadal els entristeixen. Segurament això és degut a que viuen en una profunda soledat. La soledat pot tenir moltes causes; però, precisament el missatge de nadal ens dóna “la clau” per capgirar la soledat en comunió. “No era el seu lloc a l’hostal”. “Anar a l’hostal” és esperar que estiguin per a tu i et serveixin. Maria no porta Jesús a l’hostal sinó que el posa en una menjadora per fer-se comunió. La comunió és el contrari de la soledat, i apareix quan decidim “fer-nos aliment”; i no com un “remei” contra la soledat sinó com una manera d’entendre i viure la vida. I de la comunió en surt com un fruit espontani la felicitat; aquella felicitat que no és conseqüència de satisfer una “necessitat” sinó que ens arriba com a fruit d’haver entrat en sintonia amb la Vida de Déu (> “felicitat” a resposta, dels apunts del diumenge 16 de novembre).

PREGUNTES per al diàleg.

1. En paral·lelisme amb l’edicte del Cèsar sobre tot el món, l’àngel anuncia una bona nova per a tot el poble. Però entre nosaltres el Nadal s’ha convertit sobretot en una festa familiar. Això, ajuda o dificulta a entendre el Nadal?

2. Els “experts” ens diuen que, per superar la crisi actual, és bo que, els qui puguin, consumeixin més. En aquest sentit, molts confien en les Festes de Nadal, perquè són un temps de fort consum. Com ho veieu, vosaltres?

1ª LECTURA.  (Isaïes 62, 11-12).

Escolta el que el Senyor fa sentir
fins els termes més allunyats de la terra:
“Digueu a la ciutat  de Sió:
El teu salvador ja és aquí;
l’acompanya el fruit de la seva victòria,
el precedeixen els seus trofeus.
A vosaltres us diran El-poble-sant,
Els-redimits-del-Senyor,
i a tu et diran La-que-té-un-enamorat,
La-ciutat-no-abandonada”.


2ª LECTURA (Titus 3,4-7).

Germans,
quan s’ha revelat la bondat de Déu, salvador nostre,
i l’amor que ell té als homes,
no l’han mogut les obres bones
que nosaltres podíem haver fet,
sinó la seva bondat que ens salva
amb un bany d’aigua regenerador
i amb el poder renovador de l’Esperit Sant,
que ell ha vessat a mans plenes sobre nosaltres
per Jesucrist, el nostre salvador;
així, justos per la seva gràcia,
som hereus de la vida eterna,
que des d’ara tenim dret a esperar.


EVANGELI. (Lluc 2,15-20).

Quan els àngels se’n tornaren al cel,
deien entre ells els pastors:
“Arribem-nos a Bet-Lèhem
a veure això que ha passat
i que el Senyor ens ha fet saber”.
Hi anaren, doncs, tot seguit,
i trobaren Maria i Josep,
amb el nen a la menjadora.
Havent-ho vist amb els propis ulls,
van contar el que els havien dit d’aquell infant,
i tothom qui ho sentia
es meravellava del que deien els pastors.
Maria conservava aquests records en el seu cor
i els meditava.
Després els pastors se’n tornaren,
glorificant Déu
i lloant-lo pel que havien vist i sentit;
tot van trobar-ho com els ho havien anunciat.


LLENGUATGE.

1. El fragment de l’evangeli que se’ns proposa per a aquesta Missa de l’Alba sembla un simple relat de transició. A pesar d’això, hi podem trobar diversos “detalls” d’una significació realment important.

2. Protagonisme dels pastors.
Segons els coneixedors de la societat jueva d’aquell temps, els pastors eren considerats una classe de gent vulgars, mentiders, lladregots,... En canvi el relat evangèlic en ressalta una qualitat important: vetllaven, guardant de nit el seu ramat. Dóna la impressió que eren els únics que estaven desperts, i per això van ser també els únics a qui els àngels van poder comunicar la bona nova del naixement de Jesús. Això els converteix en els únics testimonis d’un fet singular: un nen posat en una menjadora.
Amb això no es vol dir que Jesús naixés físicament durant la nit. Recordem que els evangelis no fan la crònica d’un fet sinó que construeixen un relat per a presentar-nos una bona nova, per “sentir” la qual cal estar despert, com ho solen estar els qui estan sempre exposats a perills de tota classe.

3. ...posat en una menjadora...
(Sobre aquest punt podeu veure també els apunts de l’Any B).
L’evangelista Lluc ressalta molt aquest “detall” de la menjadora. És precisament aquest “detall” allò que confirma als pastors la veritat del missatge que han rebut. “Trobaren Maria i Josep, amb el nen a la menjadora. I també: “Tot van trobar-ho com els ho havien anunciat”.
És també aquest “detall” allò que provoca que tothom qui ho sentia es meravellava del que deien els pastors.

4. D’això en resulta una situació sorprenent: els primers “testimonis” humans que donen fe de la bona nova del naixement de Jesús són gent que tothom considerava no digna de crèdit. (Notem que passarà una cosa semblant amb la bona nova de la resurrecció de Jesús: les úniques que rebran l’anunci dels àngels seran un grup de dones (Lluc 24,1-12). I sabem que, en la societat jueva, precisament el testimoni de les dones no era acceptat com a vàlid).

MISSATGE.
5. Fent un joc de paraules, podríem dir que el missatge d’avui ens invita a creure uns testimonis que la societat considera increïbles, però que són els únics que han comprovat amb els seus propis ulls allò que ens diuen.
Potser això es podria dir també d’aquesta altra manera: per rebre la bona nova de Jesús ens cal escoltar i fiar-nos dels menyspreats per la societat.

RESPOSTA.
6. En el relat que hem llegit es té la impressió que fins i tot Maria i Josep aprenen, sobre Jesús, d’allò que expliquen els pastors. Maria conservava aquests records en el seu cor i els meditava. I aquesta podria ser també la nostra resposta: conservar en el cor i meditar allò que sobre l’Home ens diuen els marginats de la societat. I és que els marginats normalment han d’estar molt atents i desperts per a viure i sobreviure; i per això s’adonen de moltes coses humanes, desapercebudes per a la resta.

PREGUNTES per al diàleg.

1. Les Festes de Nadal han entrat tant en el folklore de la nostra societat que han acabat desbordant-se per tots cantons. Què penseu fer per anar recuperant la bona nova del Nadal?

2. Maria “posa” Jesús en una menjadora com un gest profètic que prefigura el moment en què Jesús dirà: El meu cos és pa... la meva sang és beguda... Donada la crisi actual, quin gest profètic podríem fer els cristians?


NADAL

NOTES.
- Sobre la “festa” de Nadal, podeu llegir els apunts del Nadal de l’Any B.
- Per al Nadal, el Missal ens ofereix tres misses:
la de la nit (del Gall),
la del dia (que comento aquí).
- L’evangeli d’avui es torna a llegir el diumenge 2on. de Nadal. A l’Any B, podeu trobar-hi més apunts. També podeu mirar els comentaris corresponents a RELECTURES i a TERTÚLIA.
1ª LECTURA.  (Isaïes 52,7-10).
Quin goig de sentir a les muntanyes
els passos del missatger que anuncia la pau
i porta la bona nova,
que anuncia la salvació i diu a la ciutat de Sió:
«El teu Déu és rei.»

Escolta els crits dels teus sentinelles,
escolta quins esclats de goig:
veuen cara a cara com el Senyor torna a Sió.

Danseu, ruïnes de Jerusalem,
alceu totes el crit d’alegria:
el Senyor ha consolat el seu poble,
ha redimit Jerusalem.
Als ulls de tots els pobles
el Senyor ha estès el seu braç sant,
i d’un cap a l’altre de la terra
veuran la salvació del nostre Déu.


2ª LECTURA (Hebreus 1,1-6).
En diverses ocasions i de moltes maneres,
Déu antigament havia parlat als pares
per boca dels profetes;
però ara, en aquests dies que són els darrers,
ens ha parlat a nosaltres en la persona del Fill,
que ell ha constituït hereu de tot,
per mitjà del qual ja havia creat el món.

Ell, que és resplendor de la glòria de Déu
i empremta del seu mateix ésser,
i que sosté l’univers amb el poder de la seva paraula,
acabada l’obra de purificació dels pecats
s’ha assegut a les altures,
a la dreta de la majestat divina,
i ocupa un lloc tant més superior als àngels
com més incomparable és el títol que posseeix en herència.
Perquè, a quin dels àngels Déu ha dit mai:
«Ets el meu Fill, avui t’he engendrat»?
I encara: «Jo seré el seu pare, i ell serà el meu Fill»?
Diu també quan presenta al món el seu primogènit:
«Que es prosternin davant d’ell tots els àngels de Déu.»


EVANGELI. (Joan 1,1-18).

(En blau allò que s’hi afegeix en la versió llarga).

Al principi ja existia el qui és la Paraula.
La Paraula era amb Déu i la Paraula era Déu.
Era, doncs, amb Déu al principi.

Per ell tot ha vingut a l’existència,
i res del que ha vingut a existir
no hi ha vingut sense ell.

Tenia en ell la Vida,
i la Vida era la Llum dels homes.
La Llum resplendeix en la foscor,
però la foscor no ha pogut ofegar-la.

Déu envià un home que es deia Joan.
Era un testimoni;
vingué a donar testimoni de la Llum,
perquè per ell tothom arribés a la fe.
Ell mateix no era la Llum;
venia només a donar-ne testimoni.

Existia el qui és la Llum veritable,
la que, en venir al món, il·lumina tots els homes.
Era present al món,
al món que li deu l’existència,
però el món no l’ha reconegut.
Ha vingut a casa seva,
i els seus no l’han acollit.

Però a tots els qui l’han rebut,
als qui creuen en el seu nom,
els concedeix poder ser fills de Déu.
No són nascuts per descendència de sang,
ni per voler d’un pare o pel voler humà,
sinó de Déu mateix.

El qui és la Paraula es va fer home
i plantà entre nosaltres el seu tabernacle,
i hem contemplat la seva glòria,
que li pertoca com a Fill únic del Pare,
ple de gràcia i de veritat.

Donant testimoni d’ell, Joan cridava:
«És aquell de qui jo deia:
El qui ve després de mi m’ha passat davant,
perquè, abans que jo, ell ja existia.»
De l’abundància de la seva plenitud
tots nosaltres hem rebut gràcia sobre gràcia.
Perquè la Llei, Déu la donà per Moisès,
però la gràcia i la veritat ens han vingut per Jesucrist.

Déu ningú no l’ha vist mai;
Déu Fill únic, que està en el si del Pare,
és qui l’ha revelat.

LLENGUATGE.




1. L’evangeli d’avui és una petita gran obra d’art. S’ha de llegir a poc a poc, assaborint-lo, imaginant-lo, contemplant-lo.
Crec que és un bon encert de la Litúrgia que en aquesta missa del dia de Nadal es llegeixi precisament aquest solemne pròleg de l’evangeli de Joan, tot i que no ens parla de l’Infant Jesús. Els evangelistes que ens ofereixen relats d’infància, directament tampoc ens volen parlar de “l’Infant Jesús” sinó més aviat de l’obra de déu, visualitzada en Jesús. Ells ho fan amb un llenguatge directe, popular, tret de la vida de cada dia. Però, per a una festa com la d’avui, ens podem permetre el luxe d’assaborir un llenguatge profund, solemne, de gran calat, còsmic.
Per això, més que comentar el significat de les diferents paraules, m’ha semblat que podia ser útil presentar una versió explicativa i senzilla d’aquest magnífic “himne a la història”.
Evidentment, de cap manera pot substituir la versió original; el que pretenc és oferir una versió més entenedora a fi que després, tornant a la original, aquesta pugui ser més ben assaborida.
Cal reconèixer que aquesta versió explicativa comporta una determinada “interpretació”, la qual es pot considerar més o menys encertada. Serà bo que cadascú la corregeixi o completi d’acord amb allò que ell sap i viu. Jo només pretenc oferir una col·laboració. Accepteu la bona voluntat i perdoneu-me la gosadia.


Al Món
tot comença amb un PROJECTE:
el PROJECTE de Déu quan decideix
compartir, enllà d’Ell mateix, la seva Vida.

Tot allò que existeix forma part d’aquest PROJECTE,
i, al marge d’ell, no existeix res de res.

El PROJECTE inclou la VIDA.
La vida
creix i es perfecciona des de si mateixa,
i avança fins a l’Home.

L’home,
per la seva intel·ligència,
pot adonar-se del PROJECTE que el fa existir.
Així el PROJECTE esdevé la seva llum;
una llum que l’allibera de tota foscor
perquè li mostra d’on ve i a què està cridat.

En l’Home
el PROJECTE de Déu esdevé “compartit”:
Déu envià un home que es deia “Joan”:
és a dir: anomenat “Déu ofereix el seu favor”.

Joan” no era pas la llum plena;
només era per donar-ne testimoni.

Testimoniava la llum,
la qual ja estava en el PROJECTE inicial
encara que la Creació no fos capaç de reconèixer-la;
però els humans sí que la podem reconèixer,
i a tots aquells que l’acullen
els és concedit de poder ser fills de Déu.

Fills de Déu” ho són no pas
pel propi creixement de la Vida,
ni per cap herència humana,
ni com a fruit d’una conquesta; no.
Ho són per un do de Déu.

I el PROJECTE s’ha fet carn,
i s’ha fet un de nosaltres: Jesús.

En l’Home-Jesús
hem pogut veure què significa
ser “fills de Déu”: fills en el Fill.
En Ell ja podem contemplar
com en serà d’excel·lent  
la plenitud del PROJECTE.

Com testimoniava el mateix Joan,
allò que hem vist ara al final,
i que ja existia des del principi,
ens permet entendre tot allò passat,
com Moisès, i la Llei que va donar:
tot estava orientat cap aquesta PLENITUD
que ens arriba per Jesucrist.

Déu, no l’ha vist mai ningú;
però ara el podem contemplar, com a “Déu engendrat”,
en l’Home-Jesús.

I de la seva plenitud
tots nosaltres en rebem gratuïtament
vida i més vida,
fins a la Plenitud total.

 
MISSATGE.
Som fruit, dintre la Creació, d’un projecte de déu. En Jesucrist veiem que és un projecte d’amor: la invitació a ser fills: fills en el Fill. De part de Déu, Jesús ens fa visible el do; de part nostra, Jesús és l’inici de la resposta positiva; és el “primogènit”.

RESPOSTA.
La única resposta coherent amb la bondat de Déu és acceptar-la, continuant en nosaltres la resposta ja iniciada per l’Home-Jesús.

PREGUNTES per al diàleg.

1. Si formem part d’un projecte de Déu, té sentit témer alguna classe de fracàs?

2. En Jesús podem contemplar el “primogènit” de la humanitat en plenitud. És legítim parlar de Jesús com si fos “propietat dels Cristians”? És a dir: des de Jesús, com ens cal “veure” les diferents Religions o Cultures?