diumenge, 20 de gener del 2019

Diumenge 3er. de durant l’any C.


A. LECTURES.


1ª LECTURA.  (Nehemies 8,1-4a.5-6,8-10).
En aquells dies,
el sacerdot Esdres portà el llibre de la Llei
en presència del poble reunit a la plaça
de davant la porta de les Aigües,
i des del matí fins al migdia el llegí davant de tothom:
homes, dones i criatures capaces d’entendre-la.
Tot el poble escoltava atentament
la lectura del llibre de la Llei.

Esdres, mestre de la Llei,
estava dret dalt una tarima de fusta preparada expressament.
Obrí el llibre a la vista de tot el poble,
ja que des del lloc on era dominava tothom,
i així que l’obrí, tot el poble es posà dret.

Esdres beneí el Senyor, Déu gran,
i tot el poble alçà les mans i respongué: Amén, amén.
Després es prosternaren amb el front a terra,
i adoraren el Senyor.
Ell llegia ben clar el llibre de la Llei de Déu,
i alguns levites n’exposaven el sentit
perquè la lectura fos entenedora.

El governador Nehemies, el sacerdot Esdres, mestre de la Llei,
i els levites que exposaven al poble el sentit de la Llei,
digueren a tota la gent:
«La diada d’avui és santa, dedicada al Senyor, el nostre Déu:
no us entristiu ni ploreu»,
perquè tota la gent plorava mentre escoltava les paraules de la Llei.
Els digué, doncs: «Aneu-vos-en ara.
Mengeu i beveu de gust
i repartiu-ne als qui no s’havien portat res,
que la diada d’avui es santa,
dedicada a Déu, nostre Senyor.
No us entristiu, que el goig del Senyor serà la vostra força.»

2ª LECTURA (1Corintis 12,12-30).
NOTA.
En blau, la part que correspon a la versió llarga.

Germans,
el Crist és com el cos humà:
és un, encara que tingui molts membres,
ja que tots els membres, ni que siguin molts,
formen un sol cos.
Tots nosaltres, jueus o grecs, esclaus o lliures,
hem estat batejats en un sol Esperit
per formar un sol cos,
i a tots ens ha estat donat com a beguda el mateix Esperit.
Ara bé, el cos no consta d’un sol membre, sinó de molts.
Si el peu deia: «Com que no sóc mà, no sóc del cos»,
no per això ja no seria del cos.
Si l’orella deia: «Com que no sóc ull, no sóc del cos»,
no per això ja no seria del cos.
Si tot el cos fos ull, com podria escoltar?
Si tot el cos fos orella, com podria olorar?
De fet, però, Déu ha distribuït en el cos
cadascun dels membres com li sembla.
Si tots els membres es reduïssin a un de sol,
on seria el cos?
Per això els membres són molts,
però el cos és un de sol.
L’ull no pot dir a la mà: «“No em fas cap falta.»
Ni tampoc el cap als peus: «No em feu cap falta.»
Ben al contrari:
els membres del cos que semblen més delicats
són els més indispensables,
els que ens semblen menys nobles,
els cobrim amb més honor,
els que ens semblen menys decents,
els tractem amb una decència
que no necessiten els que ja són decents.
Déu ha disposat el cos de tal manera
que dóna més honor als membres que més en necessiten,
perquè no hi hagi desacord en el cos,
sinó que tots els membres tinguin la mateixa sol·licitud
els uns pels altres.
Per això, quan un membre sofreix,
sofreixen amb ell tots els altres,
i quan un membre és elogiat,
tots els altres s’alegren amb ell.

Doncs bé,
vosaltres sou cos de Crist
i cadascun formeu els seus membres.
Dins l’Església, Déu ha posat en primer lloc apòstols,
en segon lloc profetes,
en tercer lloc mestres,
després els qui tenen poder d’obrar miracles,
després els qui tenen la gràcia de donar la salut als malalts,
d’ajudar els altres,
de guiar-los,
de parlar llenguatges misteriosos.
No tothom ha de ser apòstol o profeta o mestre.
No tothom ha d’obrar miracles,
ha de tenir la gràcia de donar la salut als malalts,
ha de ser capaç de parlar llenguatges misteriosos
o ha de ser capaç d’interpretar-los.

EVANGELI. (Lluc 1,1-4.4,14-21).
Són molts els qui han emprès la tasca
d’escriure una narració dels fets ocorreguts entre nosaltres,
guiant-se per l’ensenyament que hem rebut
d’aquells que des del principi
en foren testimonis de vista
i després ho transmeteren de paraula.
Havent pogut informar-me minuciosament
de tot des dels orígens,
jo també, il·lustre Teòfil, he decidit escriure-t’ho
en una narració seguida,
perquè coneguis la solidesa de l’ensenyament que has rebut.

En aquell temps,
Jesús se’n tornà a Galilea ple del poder de l’Esperit.
La seva anomenada s’estengué per tota la regió.
Ensenyava a les sinagogues d’ells i tothom el lloava.
I se n’anà a Natzaret, on s’havia criat.

El dissabte anà a la sinagoga, com tenia costum,
i s’aixecà a llegir.
Li donaren el volum del profeta Isaïes,
el desplegà i trobà el passatge on hi ha escrit:
«L’Esperit del Senyor reposa sobre meu,
ja que ell m’ha ungit
per portar la bona nova als desvalguts,
m’ha enviat a proclamar als captius la llibertat,
i als cecs el retorn de la llum,
a deixar en llibertat els oprimits
i a proclamar l’any de gràcia del Senyor.»

Després plegà el volum,
el donà a l’ajudant de la sinagoga i s’assegué.
Tots els qui eren a la sinagoga
tenien els ulls posats en Jesús.
Ell començà dient-los:
«Això que avui sentiu contar de mi
és el compliment d’aquestes paraules de l’Escriptura.»

B. LLENGUATGE.

1. L’evangeli d’avui està format per dos fragments diferents i distanciats: el breu Pròleg que Lluc posa a tota la seva obra (Evangeli i Fets dels Apòstols) i l’autopresentació de Jesús a la sinagoga de Natzaret, ja en el capítol 4rt.

2. El Pròleg és important perquè ens presenta les circumstàncies i finalitat a què respon aquest Escrit. Com diu un dels més importants investigadors actuals de Lluc, “...l’obra de Lluc no és cap Evangeli, en el sentit estricte d’un kerigma adreçat a una comunitat... sinó una composició literària fruit d’una investigació molt acurada, que ha estat adreçada per escrit a un personatge concret en un ordre determinat i amb un propòsit ben tangibles. ... El gènere literari que s’escau a la seva obra no és altre que una demostració...”. (Josep Rius-Camps i Jenny Read. lluc. demostració a teòfil. 2009. Introducció, 5. També al You-tube Teòfil, al voltant del minut 20). Amb tot, des de molt aviat va ser vist i interpretat també com un autèntic  “evangeli” (relat de la Bona Notícia de Jesús).

3. Evidentment, quan es parla de demostració, no cal entendre-ho en sentit modern i racional o historiogràfic sinó des d’un marc religiós. Lluc escriu per a una persona important, bona coneixedora i seguidora de la religió jueva, perplexa per tota una colla d’informacions que li han arribat sobre el messianisme de Jesús i sobre els seus Seguidors. Per això ha demanat l’opinió de Lluc, un cristià il·lustrat. Lluc li respon amb un llibre amb dues parts: una sobre Jesús (Evangeli) i l’altra sobre les Comunitats cristianes (Fets dels Apòstols) “perquè coneguis la solidesa de l’ensenyament que has rebut”; o més exactament: “perquè coneguis la solidesa de les informacions que t’han arribat”.

4. El segon fragment de l’evangeli d’avui és com un resum avançat de tot l’Evangeli que segueix. El relat  situa Jesús a “Natzaret, on s’havia criat”. Aquí Natzaret representa “el poble de Jesús”, és a dir: Israel. “El seu poble”, primer l’accepta i l’escolta de grat, però acabarà expulsant-lo i condemnant-lo (com llegirem diumenge que ve, seguint aquest relat).

5. Lluc apareix aquí com un molt bon escriptor. Aconsegueix descriure tota l’escena concentrant les mirades i l’atenció de la gent en les paraules de Jesús que vol destacar: “Això que avui sentiu contar de mi és el compliment d’aquestes paraules de l’Escriptura”.
La Religió jueva havia pres forma de promesa. Israel sempre ha estat un poble petit entre altres pobles més grans i poderosos que l’han dominat. Com a poble petit encarna la petitesa, debilitat i explotació de tantes i tantes persones i pobles també dèbils i explotats. Els seus profetes tenien la missió de mantenir l’esperança oferint, de part de Déu, la promesa d’una salvació–llibertat.

6. I aquí queda palesa l’absoluta novetat de Jesús: “Això que avui sentiu contar de mi és el compliment d’aquestes paraules de l’Escriptura”. Jesús no és un profeta més, que alimenta l’esperança, sinó aquell en qui aquesta esperança troba el seu acompliment.
“Compliment” o “acompliment” és la paraula clau per entendre els Evangelis. Però aquesta paraula en pressuposa unes altres: desvalguts, captius, cecs, oprimits,... Són els necessitats d’esperança, i és per a ells i en ells que arriba l’acompliment.

C. MISSATGE.

7. La situació descrita al Pròleg fa pensar que l’Evangeli de Lluc és d’una gran actualitat. També avui a nosaltres i a moltes persones ens arriben tota classe d’informacions més o menys pertorbadores sobre Jesús i els seus deixebles (i l’Església). Com Teòfil, ens cal buscar orientació. Sortosament avui dia són multitud les persones que, des de la fe i amb rigor intel·lectual, ens poden ajudar i ens ajuden.

8. En relació al segon fragment de l’evangeli, resulta realment sorprenent que Lluc s’atreveixi a posar en boca de Jesús una autopresentació com la que hem llegit. Quan es va escriure aquest Evangeli ja feia més de 50 anys que Jesús havia estat jutjat, condemnat i mort a la creu. I tothom ho sabia! De què pretén alliberar-nos un condemnat a mort? Quina mena de salvació pot oferir?
Heus aquí la “tasca” que es proposa Lluc: demostrar a Teòfil que el Crucificat és també el Ressuscitat, i el Messies que Israel esperava; i que els qui creuen en ell són realment salvats i lliures. Tota la resta de l’Evangeli està destinada a fer entendre aquest canvi de perspectiva.

9. Sorprenentment, com llegirem diumenge que ve, el poble petit i explotat desconfia d’aquesta nova perspectiva de “salvació” perquè no es realitza, com han esperat sempre, per obra dels poderosos de torn.
Heus aquí un autèntic enigma: els oprimits estan massa “enamorats” del Poder dels opressors per acceptar una salvació que no vingui del Poder! Tal és l’encegament en què els humans solem caure!!!
Procurar als cecs el retorn de la llum té un sentit profund, de canvi en la manera de veure. En tots els Evangelis la figura del cec es converteix en un paradigma eloqüent de l’ésser humà.

D: RESPOSTA.
Diumenge que ve llegirem la resposta que la gent de Natzaret va donar a Jesús. Ha de ser per a nosaltres un toc d’atenció. Els Natzarens no eren pas especialment obtusos, sinó que eren com tothom. Simplement continuaven cecs, i no podien veure tota la realitat d’aquell home humil, el fill d’en Josep. Encara no han fet seu aquell sentiment que el mateix Lluc destaca en Maria: “Deu ha mirat la petitesa de la seva serventa,... i ha decidit fer-hi meravelles” (Lluc 1,48).
Ens atrevirem a pensar que el camí de la nostra llibertat passa per l’acció dels petits?

E. PREGUNTES per al diàleg.

1. Jesús s’aplica les paraules del profeta: “L’Esperit del Senyor reposa sobre meu...”. Aquestes paraules s’han d’entendre com a referides exclusivament a Jesús, o es poden aplicar a altres persones? A quines? Per què?

2. ¿Disposeu d’algun llibre, o participeu en algun cercle d’estudi, per posar al dia els vostres coneixements religiosos, tal com es diu de Teòfil?

3. A la segona Lectura, St. Pau ens parla de les diferents classes de membres de la Comunitat, i de com tots tenen funcions diferents. Considereu que en la vostra comunitat, o en l’Església, es fomenta suficientment la diversitat, i hi és respectada?


Vocabulari
Asseure’s.   Cecs.   Compliment.   Esperit.   Escriptures.   Galilea.   Natzaret.   Teòfil.  

(Del Vocabulari de la Bíblia Catalana Interconfessional: Dissabte.  Escriptures.    Galilea.   Unció.   Ungit.

diumenge, 13 de gener del 2019

2on Diumenge de durant l'any. Any C.


A. LECTURES.


1ª LECTURA.  (Isaïes 52,7-10).
Per amor de Sió no vull callar,
no vull reposar per Jerusalem
fins que aparegui com un raig de llum el seu bé, 1
i la seva salvació com una torxa encesa.
Els altres pobles veuran el teu bé,
tots els reis veuran la teva glòria
i et donaran un nom nou
que els llavis del Senyor designaran.
Seràs una corona magnífica a les mans del Senyor,
i una diadema reial a les mans del teu Déu.
No et podran dir més «L’Abandonada»;
no podran dir «La Desolada» a la teva terra:
a tu et diran «Jo-me-l’estimo»,
i a la teva terra, «Té-marit»,
perquè el Senyor t’estimarà,
i tindrà marit la teva terra.
El qui t’haurà reconstruït
et prendrà per esposa
com un jove esposa una donzella;
el teu Déu estarà content de tenir-te
com el nuvi està content de tenir la núvia.

2ª LECTURA (1Corintis 12,5-11).
Germans,
els dons que rebem són dons diversos,
però l’Esperit que els distribueix és un de sol.
Són diversos els serveis,
però és un de sol el Senyor a qui servim.
Són diversos els miracles,
però tots són obra d’un sol Déu,
que els fa valent-se de cadascun de nosaltres.
Les manifestacions de l’Esperit
distribuïdes a cadascú
són en bé de tots.
Un, gràcies a l’Esperit,
rep el do d’una paraula profunda;
un altre, per obra del mateix Esperit,
rep el do de desglossar les veritats;
un altre, en virtut del mateix Esperit,
rep el do de la fe;
un altre, el do de donar la salut als malalts;
en virtut de l’únic Esperit, un altre, rep el do de fer miracles;
un altre el do de profecia;
un altre, el de distingir si un esperit és fals o autèntic;
un altre, el do de parlar llenguatges misteriosos;
un altre, el do d’interpretar-los.
Tots aquests dons són obra de l’únic Esperit,
que els distribueix en particular a cadascú com li sembla bé.

EVANGELI. (Joan 2,1-12).
En aquell temps se celebrà un casament a Canà de Galilea.
Hi havia la mare de Jesús.
També Jesús i els seus deixebles hi foren convidats.

Veient que s’acabava el vi, la mare de Jesús li diu:
«No tenen vi.»
Jesús li respon: «Mare, per què m’ho dius a mi?
Encara no ha arribat la meva hora.»

Llavors la seva mare diu als qui servien:
«Feu tot el que ell us digui.»
Hi havia allí sis piques de pedra
destinades a les pràctiques de purificació
usuals entre els jueus.
Cada una d’elles tenia una cabuda
de quatre a sis galledes.
Els diu Jesús:
«Ompliu d’aigua aquestes piques.»
Ells les ompliren fins dalt.
Llavors els digué:
«Ara traieu-ne i porteu-ne al cap de servei.»
Ells n’hi portaren.
El cap de servei tastà aquella aigua, que s’havia tornat vi.
Ell no sabia d’on era,
però ho sabien molt bé els qui servien,
perquè ells mateixos havien tret l’aigua.

El cap de servei, doncs, crida el nuvi i li diu:
«Tothom serveix primer els millors vins i,
quan els convidats ja han begut molt,
els vins més ordinaris;
però tu has guardat fins ara el vi millor.»

Així començà Jesús els seus miracles a Canà de Galilea.
Així manifestà la seva glòria,
i els seus deixebles cregueren en ell.

B. LLENGUATGE.

1. Convé, ja des del primer moment, no llegir aquest relat de les noces de canà com la narració d’un fet objectiu. Es tracta d’una al·legoria. La relació entre Jahvé (Déu) i la Comunitat d’Israel era expressada sovint amb el llenguatge propi de l’aliança matrimonial (1ª Lectura). Com la dona és elegida per un home per a ser la seva esposa, també Israel se sap elegit per Déu. Aquí, però, cal notar que l’aliança matrimonial entre els jueus era molt diferent de com és ara entre nosaltres. Entre nosaltres, home i dona estan en un pla d’igualtat; no era així entre els jueus del temps de Jesús. Tenir en compte aquesta diferència és important per entendre el missatge de l’evangeli d’avui.

2. L’evangeli de Joan fa començar l’obra de jesús amb les noces de canà. Així es vol expressar la situació que comporta l’aliança entre Déu i Israel. En aquest relat, Maria, la mare de Jesús, representa la comunitat fidel d’Israel. És ella qui, gràcies a la presència de Jesús (amb els seus deixebles), s’adona que l’aliança entre Déu i Israel ja ha arribat al seu terme. L’evangelista ho diu gràficament: “s’acabava el vi”, i Maria ho fa notar a Jesús: “No tenen vi”. De fet, el símbol més propi d’aquella aliança no era pas el bon vi sinó més aviat les piques de pedra destinades a les purificacions legals (és a dir: la Llei, escrita en taules de pedra). Maria descobreix que, en Jesús, ja està present el “bon vi”, i diu als qui servien: “Feu tot el que ell us digui”.

3. “... encara no ha arribat la meva hora...”
Jesús és cent per cent jueu, i com a membre del poble elegit és també present a les noces. Però l’aliança de Déu amb Israel no s’ha d’entendre com un privilegi en benefici d’Israel sinó com la missió de preparar la Humanitat per a rebre el do de déu. És tota la Humanitat la destinatària final de l’elecció d’Israel.
És cert: com a fill d’Israel, Jesús portarà a terme aquesta missió; però, “no ha arribat encara l’hora”. L’aliança definitiva arribarà a les “noces” passant per l’arbre de la Creu, recuperació del mític arbre de la vida, “perdut” per la primera parella quan estaven al jardí inicial (Gènesi 2,9 i  Gènesi 3,24).

4. Aquest relat de les noces de canà al començament de l’activitat de Jesús forma una inclusió amb el final del relat de jesús a la creu: la trobada amb Maria Magdalena, la “esposa” que personifica la Nova Humanitat (Joan 19,25ss). Hi ha els mateixos personatges centrals: Jesús i Maria, però la situació és ben diferent. En els dos casos hi ha la “mare de Jesús”; en els dos casos Jesús parla a la seva mare dient-li “dona” (que, en un context d’aliança matrimonial, pot significar també “esposa”); en els dos casos hi ha els deixebles, encara que, a la Creu, representats pel “deixeble que Jesús estimava”.

5. Però hi ha també diferències radicals.
A Canà, per a Jesús “encara no ha arribat la seva hora”; en canvi a la Creu és el moment àlgid de la seva hora (Joan 13,1)
A Canà “no tenen vi”; en canvi a la Creu, del costat obert de Jesús en surt “sang i aigua”, símbol de l’aliança en plenitud (Joan 19,34) (També Eva, segons el mite del Gènesi, va ser “treta” del costat d’Adam. Gènesi 2:21).
A Canà, Maria és la “mare de Jesús”. A la Creu, esdevé “mare del deixeble que Jesús estimava”, personificació avançada dels deixebles que vindran; i és “acollida” a casa d’ells (Joan 19,27)
A Canà, l’espòs és Déu només implícitament present en forma de Llei, evocada per les sis piques de pedra destinades a les purificacions legals. A la Creu, l’espòs  és Déu explícitament present en l’Home-Jesús, el “Fill Únic que està al si del Pare” (Joan 1,18 i 34); i la “esposa” és ja tota la Humanitat, representada en les “Maries” (Joan 19,25): Maria, la Mare de Jesús, i Maria Magdalena en el relat de l’hort (jardí) (Joan 20,13).

Nota.
És habitual parlar de les tres Maries. Però hi ha comentaristes que tradueixen aquest relat posant-t’hi nomes dues Maries: la mare de Jesús i Maria Magdalena. (
→ Paraules i parauletes. “Maria”).

6. “Així començà Jesús els seus miracles (signes)...”
Les noces de canà són una al·legoria de la història passada. I la història és el primer signe.
En l’evangeli de Joan, l’adhesió a Jesús (la fe) es va fent progressivament, per passos. El veritable deixeble va veient els diferents signes i va creixent en la seva fe-adhesió. Al final, la creu-resurrecció: com a  gran signe, i definitiu. Entre les noces de canà (la història de cadascú) i la creu-resurrecció hi ha tot allò de què ens parla l’evangeli de Joan: el camí que va des de la “vida que ha de ser alimentada” fins a la “vida convertida en aliment, i donada”.

C. MISSATGE.
7. Ens ha estat feta una oferta: esdevenir “fills” en el Fill Primogènit, que fa present i continua l’obra de déu. Ser “fills en el Fill” ens fa també participants en el protagonisme del Primogènit.

D: RESPOSTA.

Acceptar l’oferta.
Això comporta sentir-se col·laboradors en l’obra de déu. “Els seus deixebles cregueren en ell”.
L’obra de déu som nosaltres mateixos; és a dir: la humanitat. Per això, com a col·laboradors de Déu, la nostra resposta consisteix en “ser humanitat i fer humanitat”.

E. PREGUNTES per al diàleg.

1. “Col·laboradors de Déu”. Hi ha infinites maneres de fer-ho, però cada moment té les seves pròpies. Com ha anat variant la vostra manera personal de “fer Humanitat”? Com hauria de ser per a l’Església, o per a la vostra comunitat, aquesta acció humanitzadora en la societat actual?

2. L’Església considera el matrimoni cristià com un sagrament. És que té alguna cosa d’especial el matrimoni cristià? En què consisteix, això especial? Prové del fet de celebrar-se “per l’Església” o de la manera de viure l’amor matrimonial?

Vocabulari.


(Del Vocabulari de la Bíblia Catalana Interconfessional: Aliança. Galilea. ).

diumenge, 6 de gener del 2019

Baptisme del Senyor. (1er. Diumenge de durant l’Any. Any C).

  Pere Torras.
A. LECTURES.

1ª LECTURA.  (Isaïes 40,1-5.9-11).
«Consoleu, consoleu el meu poble», diu el vostre Déu.
«Parleu amorosament a Jerusalem,
crideu i digueu-li que s’ha acabat la seva servitud,
ha estat perdonada la seva culpa:
ha rebut de mans del Senyor
doble pena per tots els seus pecats.»

Escolteu una veu que crida:
«Obriu en el desert una ruta al Senyor,
aplaneu en l’estepa un camí per al nostre Déu.
S’alçaran les fondalades
i s’abaixaran les muntanyes i els turons,
la serralada es tornarà una plana,
el terreny escabrós serà una vall.
Llavors apareixerà la glòria del Senyor
i la veurà tothom alhora.
La boca del Senyor ho ha dit.»

Puja en una muntanya ben alta,
missatger que anuncies a Sió la bona nova!
Tu que portes bones noves a Jerusalem,
alça ben fort el teu crit,
alça’l ben fort, no tinguis por!
Digues a les viles de Judà:
«Aquí teniu el vostre Déu!
El Senyor Déu arriba amb poder,
el seu braç domina tota cosa,
l’acompanya el fruit de la seva victòria,
el precedeixen els seus trofeus;
vetlla com un pastor pel ramat,
l’aplega amb el seu braç,
porta al pit els anyells,
acompanya les ovelles que crien.»

2ª LECTURA (Titus 2,11-14.3,4-7).

Estimats:
s’ha revelat l’amor de Déu,
que vol salvar tots els homes,
i ens ensenya que abandonem la impietat
i els desigs mundans,
per viure en aquest món una vida de sobrietat,
de justícia i de pietat,
mentre esperem que es compleixi feliçment
la nostra esperança,
que es manifesti la glòria de Jesucrist,
Déu gran i salvador nostre.

Ell s’entregà a si mateix per nosaltres,
per rescatar-nos de l’esclavatge de les culpes,
deixar-nos nets i fer de nosaltres un poble ben seu,
apassionat per fer el bé.
Quan s’ha revelat la bondat de Déu, salvador nostre,
i l’amor que ell té als homes,
no l’han mogut les obres
que nosaltres podíem haver fet,
sinó la seva bondat
que ens salva amb un bany d’aigua regenerador
i amb el poder renovador de l’Esperit Sant,
que ell ha vessat a mans plenes
sobre nosaltres per Jesucrist, el nostre salvador;
així, justos per la seva gràcia,
som hereus de la vida eterna,
que des d’ara tenim dret a esperar.

EVANGELI. (Lluc 3,15-16.21-22).
En aquell temps,
la gent que vivia en l’expectació
sospitava si Joan no fóra potser el Messies.
Ell respongué dient a tothom:
«Jo us batejo només amb aigua,
però ve el qui és més poderós que jo,
tan poderós que no sóc digne ni de deslligar-li el calçat.
Ell us batejarà amb l’Esperit Sant i amb foc.»

Un dia que tot el poble es feia batejar,
Jesús també fou batejat.
Mentre pregava,
s’obrí el cel i baixà cap a ell l’Esperit Sant
en figura corporal com un colom,
i una veu digué des del cel:
«Ets el meu Fill, el meu estimat; en tu m’he complagut.»


B. LLENGUATGE.
1. Un dia que tot el poble es feia batejar...
En el text original, les paraules de l’evangelista resulten molt ambigües. Segurament, aquesta ambigüitat sigui buscada.
Les paraules de Lluc es poden llegir de dues maneres, amb significats ben diferents. Sembla que Lluc ha buscat una expressió ambigua perquè ens vol dir una cosa sense negar l’altra. Les dues interpretacions possibles són:
- Un dia que tot el poble es feia batejar, Jesús també fou batejat (per Joan, al Jordà). Mentre pregava, s’obrí el cel...(Així la versió del Missal).

O bé:
- Un dia que tot el poble es feia batejar (per Joan, al Jordà), també Jesús, mentre pregava, fou batejat: s’obrí el cel i baixà sobre d’ell l’Esperit Sant...

2. Aquesta segona interpretació parla de dos baptismes diferents: el baptisme d’aigua que rep el poble de mans de Joan al Jordà, i el baptisme d’esperit sant que rep jesús en obrir-se el cel i baixar sobre d’ell l’Esperit Sant.

3. Lluc no vol dir explícitament que Jesús va ser batejar per Joan ja que això comportaria una certa dependència de Jesús respecte a Joan (Llegiu Mateu 3,13); però per altra banda, vol deixar ben clara la radical solidaritat de Jesús amb el seu poble, i la seva continuïtat respecte a Joan.
Joan, amb el Poble batejat, representa aquell cimal a partir del qual hi ha “un poble ben disposat” per rebre el do de déu (Lluc 1,17), i Jesús forma part d’aquest poble. Ell és el punt en el qual entren en connexió dos “espais” fins ara “separats”: el cel (espai diví) i la terra (espai humà). L’Esperit Sant inunda (banya, bateja) la persona de Jesús que, així, queda constituïda en el primogènit de la nova Humanitat: la Humanitat adulta.

4. La missió d’Israel com a Poble elegit era precisament aquesta: preparar-se i preparar la humanitat per poder rebre el do de la filiació.
“En tu m’he complagut”. Aquestes paraules remeten al primer relat de la Creació de l’Home segons el qual Déu va veure que tot el que havia fet era molt bo (i s’hi va complaure) (Gènesi 1, 31). En l’Home-Jesús el projecte creador de Déu i la seva crida a la filiació es fan reals i visibles.


C. MISSATGE.

5. Lluc comença el seu evangeli (els tres primers capítols) oferint un paral·lelisme entre Joan i Jesús. Però no és un paral·lelisme simultani ja que la vida de Jesús comença al sisè mes de la vida de Joan (Lluc 1,26). Es dóna una simultaneïtat només momentània: coincideixen el final del temps de Joan i l’inici del temps de Jesús.
Per posar un exemple, diríem que, si voleu anar a Núria, us trobareu que a Ribes de Fresser coincideixen el tren convencional i el tren cremallera. Aquesta coincidència és ben útil per passar d’un tren a l’altre, perquè el tren convencional no pot pujar a Núria. Semblantment: fins a Joan arriba la religió convencional, la qual no pot anar més enllà. Coincidint amb el “final de Joan”, és ja present la filiació, de la qual Jesús n’és el primogènit (Mireu Lluc 7,24ss).

6. És cert: els viatgers que no volen anar a Núria poden quedar-se a Ribes de Fresser. No obstant, aquí tenen la possibilitat de pujar fins a Núria. Igualment, cada un dels humans pot decidir quedar-se en la religió convencional, però ha de saber que se li ofereix ser fill.
La simultaneïtat de Jesús amb Joan vol indicar que no hi ha discontinuïtat entre ells, ni en els moments que pot recórrer cada persona: primer som deixebles de Joan; des d’aquí som invitats a ser fills en el Fill.
En l’Evangeli de Joan aquest lligam entre Joan i Jesús queda indicat en el relat de la vocació dels primers deixebles. (Joan 1:35ss).

D: RESPOSTA.

7. Totes les religions (inclòs el Cristianisme quan és viscut com una religió convencional), per diferents camins i amb llenguatges diversos, poden ajudar-nos a ser “un poble ben disposat” (Lluc 1,17). I és precisament quan ens convertim acceptant de ser “Poble”, que rebrem la invitació a ser fills. A Déu li ha plagut així, i el cel s’ha obert perquè ens arribi l’Esperit de fills. Podem acceptar-lo o no. Acceptar ser “fills” comporta sentir-nos germans de tots els humans.

8. Dintre de poc començarà entre les diferents Esglésies l’anomenada Setmana de pregària per la unitat. Està bé, però... ¿Qui ho ha dit que estem separats? ¿Pot haver-hi alguna cosa que realment ens pugui separar? ¿No serà que la pretesa “desunió” és un simple reflex de situacions de poder que s’han infiltrat entre nosaltres? Només les relacions de domini creen separació, ja que cada “dominant” considera els seus “dominats” com a propietat privada que vol posar fora de l’abast d’altres propietaris.
Però l’Evangeli exclou totalment les relacions de domini. Ningú és propietat de ningú. Els catòlics, com tothom, no “pertanyem” a l’Església de tal manera que els seus jerarques ens puguin dir de qui estem “separats” o no estem “en comunió”. 
La unitat no cal fer-la sinó respectar-la i viure-la. Existeix des de l’inici. Existeix amb tots els humans, fins i tot biològicament. I, si algú l’ha trencada, el que ha de fer és deixar de trencar-la.


E. PREGUNTES per al diàleg.

1. El baptisme que heu rebut vosaltres o que heu demanat per als vostres fills, és més semblant al Baptisme de Joan o al Baptisme de Jesús? Per què?

2. Aquí teniu dues afirmacions. Us sembla que signifiquen el mateix o bé les trobeu molt diferents?
- “Pel baptisme entrem a formar part de l’Església Catòlica”.
- “Pel baptisme sortim a la Comunitat Universal” (com, a l’escola, els nens i nenes surten al pati).

3. ¿Pregar per la Unitat, podria significar que convertim les diferències en fronteres, per comptes d’aprofitar-les com a vincles?


Vocabulari.

Baptisme.   Batejar.   Cel.   Colom.   Esperit.   Expectació.  Fill.   Joan.   Messies.   

(Del Vocabulari de la Bíblia Catalana Interconfessional: Baptisme.   Messies.